to get one's hooks into oor Duits
to get one's hooks into
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then one of my feet came into contact with the railing and I managed to get one hooked under an iron scroll.
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
One wants to get his hooks into a further trillion dollars that it can pick away at, while the other wants to become “a central construct of the system of international relations.”
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Why did the ones who were the most trouble always seem to get their hooks deepest into a man?
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Well, all you have to do is get one kid into an Ivy, and your phone will be ringing off the hook.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After getting to within 12 feet (4 meters) of the shore, I leaped into the surf up to my waist, still hanging on to the rope to which the shark was hooked.
Artikel # Nummer # Einleitungjw2019 jw2019
This picture here shows the trophy fish, the biggest fish caught by people who pay a lot of money to get on a boat, go to a place off of Key West in Florida, drink a lot of beer, throw a lot of hooks and lines into the water, come back with the biggest and the best fish, and the champion trophy fish are put on this board, where people take a picture, and this guy is obviously really excited about that fish.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenQED QED
Nethaera: We used to have LAN parties where we'd just get everybody into one very small apartment and try to get everybody hooked up and working together.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
connect; bind; knot; tie together; put through; combine; attach; join; link; couple; pander; make a match; switch on; turn on; put on; start; light; unite; affix; attach to; fasten; secure; relate; merge; join together; bridge; interlink; confirm; hitch on to; hook on to; hook together; link up; interlock; interconnect; associate; tie in; colligate; tie; plug in; plug into; touch base; get in touch
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This solid coverstock allows for enough traction to get into the pocket on drier oil conditions but without over hooking or rolling out.
Beschluss des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We hope we can motivate you to immerse into the „Senckenberg - World of Biodiversity“- get hooked on the fascinating topics of the life and earth sciences and on Senckenberg!
die VerwaltungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together they focused on creating a more radio-friendly sound. Fernandez later told HitQuarters: "At that time his music had a lot of verses and took a long time to get into the hook, and so we took time in getting the songs catchier and less on the rap side."
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To get audio, you will need to hook up the red and white connectors of a standard A/V cable into the analog audio ports of the TV and into the corresponding ports on the back of your Roku player.
Die ist für dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, that’s enough of the memories for now. There are lots of fish in that river and if you want to savour a delicious lunch washed down with a good glass of white wine you need to get moving: pull on your fishing boots, put the bait on the hook and cast it into the water.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once they get back into the old routine, they’ll soon be chatting to friends on social media, spending waaay too much time looking at photos from their classmates’ vacations on Insta, maybe even getting hooked on fun, new online games... but don’t panic!
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
COLOUR CHANGE: To get a neat transition when changing colour, work the last stitch as follows: Insert hook into first chain stitch from beginning of round, pick up new strand, make a yarn over with new strand and pull it through stitch on hook.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An objective in the party might be to hook up with a powerful businessman and get him to brag about his company’s secret operation on the dark side of the moon: you win if you can get him, yourself, and the science officer into the center of the intimate zone before the timer runs out.
Und es ist sechs Uhr morgensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EE: I’d say I got into wrestling just like 9 people out of 10 get into it these days; when I was young I saw WWE on TV and was immediately hooked by the charismatic athletes I saw, to me they were real life superheroes and with all the hype and action added by the TV productions, I knew it was a world I had to be a part of.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otherwise, how could people who would be horrified at the idea of slowly suffocating a dog enjoy spending a Sunday afternoon sitting on a riverbank dangling a barbed hook into the water, hoping that a fish will bite and get the barb caught in its mouth – whereupon they will haul the fish out of the water, remove the hook, and allow it to flap around in a box beside them, slowly suffocating to death?
Er ist gern im GefängnisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.