to get one's money's worth
auf seine Kosten kommen
to get one's money worth oor Duits
to get one's money worth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf seine Kosten kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get one's money's worth [verb]
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenlangbot langbot
to get one's money's worth
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatlangbot langbot
to get one's money's worth [verb]
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerlangbot langbot
to get one's money's worth
Auszugebende Benachrichtigungenlangbot langbot
And if you ever try to run on me, I'll get my money's worth, out of you or out of your daughter.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said he’d spent almost two hundred dollars on me and wanted to get his money’s worth.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Gastronomers get their money’s worth when they go on holiday to South Tyrol.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenCommon crawl Common crawl
If you prefer cross-country skiing, who to get one's money worth on the trails named Valünaloop.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But for a relaxed family trip, everyone wants to get one’s money worth.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pleasure rider or the ambitious biker... in the Val Pusteria everyone is going to get one’s money’s worth.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Throughout the year, the Black Forest offers countless attractions and recreational facilities, ensuring everyone to get one’s money worth.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They conduct spot-checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money’s worth.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenNews commentary News commentary
Yet, we repeatedly hear of people who will argue or resist the efforts of an armed robber to get their money, as though any amount of money was worth risking one’s life.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenjw2019 jw2019
You're guaranteed to get your money's worth on the top golf courses nearby.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You're guaranteed to get your money's worth on the numerous top golf courses nearby.
Nie davon gehört?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any snow enthusiast is sure to get their money’s worth on a winter holiday in Serfaus-Fiss-Ladis.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nature lovers are guaranteed to get their money's worth on the extended snowshoe hike from Predigstuhl (502m) and over the Rossmoosalm to Hütteneckalm (1200m).
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Racing pros and those who want to become one, really get their money’s worth in the Alblitt area in Paznaun.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those holidaymakers looking to focus on wellness get their money’s worth just as much as animal lovers or culture enthusiasts do.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those who love to travel on foot will get their money’s worth in Berwang and Bichlbach.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bad Kleinkirchheim is in winter sports fever in the cold season: skiers, cross-country skiers, snowboarders and those who want to become one, get their money's worth on the slopes.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here both skiers and snowboarders get their money’s worth and get to do their tricks on several different lines.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The various target groups of distance and stage hikers, as well as excursion and leisure hikers, are guaranteed to get their money's worth on the Donausteig.
Retten Sie LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you like staying close to home, you'll get your money's worth on a road trip across Austria.
ZULASSUNGSNUMMER(NParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
244 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.