to get one's money worth
auf seine Kosten kommen
to get one's money's worth oor Duits
to get one's money's worth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf seine Kosten kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get one's money's worth [verb]
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenlangbot langbot
to get one's money's worth
Richtlinie #/#/EU der Kommissionlangbot langbot
to get one's money's worth [verb]
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherlangbot langbot
to get one's money's worth
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenlangbot langbot
And if you ever try to run on me, I'll get my money's worth, out of you or out of your daughter.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said he’d spent almost two hundred dollars on me and wanted to get his money’s worth.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
Gastronomers get their money’s worth when they go on holiday to South Tyrol.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrCommon crawl Common crawl
If you prefer cross-country skiing, who to get one's money worth on the trails named Valünaloop.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But for a relaxed family trip, everyone wants to get one’s money worth.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pleasure rider or the ambitious biker... in the Val Pusteria everyone is going to get one’s money’s worth.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Throughout the year, the Black Forest offers countless attractions and recreational facilities, ensuring everyone to get one’s money worth.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They conduct spot-checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money’s worth.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigNews commentary News commentary
Yet, we repeatedly hear of people who will argue or resist the efforts of an armed robber to get their money, as though any amount of money was worth risking one’s life.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.jw2019 jw2019
You're guaranteed to get your money's worth on the top golf courses nearby.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You're guaranteed to get your money's worth on the numerous top golf courses nearby.
Ja, es ist nicht schwer für unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any snow enthusiast is sure to get their money’s worth on a winter holiday in Serfaus-Fiss-Ladis.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nature lovers are guaranteed to get their money's worth on the extended snowshoe hike from Predigstuhl (502m) and over the Rossmoosalm to Hütteneckalm (1200m).
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Racing pros and those who want to become one, really get their money’s worth in the Alblitt area in Paznaun.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those holidaymakers looking to focus on wellness get their money’s worth just as much as animal lovers or culture enthusiasts do.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those who love to travel on foot will get their money’s worth in Berwang and Bichlbach.
Nicht du, ich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bad Kleinkirchheim is in winter sports fever in the cold season: skiers, cross-country skiers, snowboarders and those who want to become one, get their money's worth on the slopes.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here both skiers and snowboarders get their money’s worth and get to do their tricks on several different lines.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The various target groups of distance and stage hikers, as well as excursion and leisure hikers, are guaranteed to get their money's worth on the Donausteig.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you like staying close to home, you'll get your money's worth on a road trip across Austria.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
244 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.