to get one's qualifications for oor Duits
to get one's qualifications for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich qualifizieren für
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get one's qualifications for sth.; to get the right qualifications for sth.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!langbot langbot
to get one's qualifications for
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.langbot langbot
to get one's qualifications for [verb]
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten undan der Untersuchung mitarbeitenlangbot langbot
On the other hand, considering the economic and employment situation in the world today, they feel that it is important for young ones to get a good education first so that they will have the necessary qualifications for a desirable job or at least have something to fall back on if needed.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istjw2019 jw2019
Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized – so that, for example, doctors do not have to drive taxis.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
An area in which citizens, whoever they are and whatever country they come from, can transfer their skills and their qualifications from one country to another, for the purpose of studying, training, working, getting involved or just living.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Europarl8 Europarl8
As you know, in the original directive of 1985 on the recognition of architects' qualifications, certain Member States did not get derogations for what is known as an established right to practice.
Ich bin geheiltEuroparl8 Europarl8
At regional/local level: An initiative in the Veneto Region, Italy, financed from the European Social Fund, allows adults without an upper secondary qualifications, including those with a lower vocational qualification no longer relevant for the labour market, to get credit recognition for their previous professional or training experience and embark on a personalised training path.
Ein Anflug von PatriotismusEurlex2019 Eurlex2019
I’m going to focus on finding a job for now, but I’d like to get more qualifications in the future.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I know of cases of history teachers and electricians: qualified people who come here but who cannot find jobs for qualified workers, because they obviously become mixed up with people who have no qualifications whatsoever; in my opinion, saying that the problem is one of depriving developing countries of people who can, instead, help those countries to get out of their underdeveloped state is the wrong message for the European Union to be sending out.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
The new ‘Young Opportunities Initiative’ announced by President Barroso in his State of the Union speech to the Parliament on 28 September 2011 will moreover focus on young people not in employment, education or training under two main strands: getting young people who have left school or training without a vocational qualification back into school or training, and providing opportunities to gain work experience for those who have a qualification but have not found work.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendnot-set not-set
The Scriptures, in setting forth the qualifications for one who would be appointed to the office of overseer, specify that a newly converted man should not be appointed, “for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil.” —1Ti 3:6.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.jw2019 jw2019
For example, citizens can obtain guidance on getting a public authority in another EU country to respect their EU rights, social security rights (including family benefits, urgent healthcare, pensions) and residence rights, on recognition of their professional qualifications, registering their vehicles and exchanging their driving licences.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To achieve this, at the education summit held on 22 October 2008, the Federal Chancellor and the heads of the Länder governments agreed on a common catalogue of objectives and measures set out in the Dresden declaration: "Getting ahead through education - The Qualification Initiative for Germany".
OhrentropfensuspensionCommon crawl Common crawl
We lost 0-1 at some day and therefore failed a bit to get the qualification for Champions League and one reason was definitely the atmosphere.
Was im HimmeI?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ESF is helping more young people to stay on at school and get the qualifications they need for a job and career.
Ich habe rausgefunden, dassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This will ensure that job-seekers and employers get the swifter and simpler system they need for people to get their qualifications from one EU Member State recognised in the others.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You have a foreign educational qualifications and would like to get information on admission requirements for our BA and MA programs?
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through academic support and multilingual tutorials, refugees are getting the skills and qualifications to prepare them for taking on a degree at the university.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From avid reading, I quickly moved on to getting some real qualifications, and trained as a Montessori teacher for children from birth to three years of age.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
$1,500 Freeroll for new depositors who play at least one tournament will get a qualification to this freeroll.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With 13 of the 16 places now awarded, we're only waiting for the final 3 clans to lay their claims. If you want to be one of them, you'd best get registered for the fourth and final qualification tournament.
Sie sind noch hier, McCinley?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.