to get somebody to do something oor Duits
to get somebody to do something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
adaptieren
adoptieren
bekommen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empfangen · erhalten · erwerben · heiraten · jmdn. etw. für sich tun lassen · kriegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remember that tomorrow when you are trying to get somebody to do something.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
Obviously, somebody's doing everything and anything they can to get Vincent to do something he doesn't want to do.
Deine andere SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can’t get somebody to do something if he can’t rationalize it to himself.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
The bottom line was that somebody was trying to do something to me, and they were getting closer and closer to doing it.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
I don't get how you can watch your daughter do something like this to somebody and not feel the need to say anything.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine's day is not the only good reason to go out and do something or to get to know somebody new.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And maybe it was done so that somebody at the hospital could then be activated to “get to me” and “accidentally” do something stupid that would result in my death.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most important things to do in the world are to get something to eat, something to drink and somebody to love you.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The thing is, information is always controlled in any society and if somebody says something that does not fit in the official story ... we are a pretty open society in America, so they do get to say it, it just does not get to be heard.
Jetzt umdrehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case somebody of you delays just a little bit we will try to get the submission sent as well but we can't guarantee it will get into the selection process. So if you haven't sent something yet, it's about high time to do so!
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It gives you a little distance, which enables you to do something. Most people shy, they feel embarrassed about phoning somebody up and they haven't spoken to them for two years, cause you think »Oh, they'll think I'm trying to get something«, but if you just send a card it's a way of opening a door and everything proceeds.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visa extension needs to be clarified, we need new tires for the outfit and my blog has also been neglected for quite a while, but I just can’t make any kind of headway. The website of the emigration authority is so confusing that I am doing almost a computer diploma trying to find my way around it and then I try to do something simple instead and contact tire dealers. As soon as I give them the size of our tires however they pass me on to somebody else – in this city it seems we can only get either larger or smaller tires, which both do not help us because the larger tire will not fit between the forks and the smaller ones will lower the outfit by that much that we could no longer ride it on off-road tracks – and this is just completely out of the question.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I ́m getting the shivers even thinking killing somebody and stuff like that inspired me to the “House of the Silent”, what was in people ́s heads when something like that happens... Of course war is a different kind of situation, what people do to stay alive, but it ́s twisted anyway... but what can we do?!
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.