to get sb. used to sth.
jdn. in etw. eingewöhnen
to get used to sth oor Duits
to get used to sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich an etw gewöhnen
sich an etw. gewöhnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get used to sth.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikellangbot langbot
to get used to sth.; to gain experience
Feuert eine Rakete ablangbot langbot
to get used to sth. [verb]
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftlangbot langbot
to get used to sth. [ideas, plans, etc.]
Behälterkampf!langbot langbot
to get used to sth. [ideas, plans, etc.] [verb]
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinlangbot langbot
to get sb. used to sth.; to accustom sb. to sth.; to habituate [formal] sb. to sth. | getting used; accustoming; habituating | got used; accustomed; habituated | to gradually accustom the animals to their new surroundings | The time I spent in the army has accustomed me to rising early in the morning.
Ich verstehe das nichtlangbot langbot
to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated [formal] to sth.; to accustom/habituate yourself to sth. | getting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to | got used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself | to get used to each other | to reaccustom yourself to the heat | My eyes slowly became accustomed to the dark. | These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtlangbot langbot
to adapt; to adapt yourself; to adjust; to adjust yourself (to sth.); to get used to sth. | adapting; adapting yourself; adjusting; adjusting yourself; getting used to | adapted; adapted yourself; adjusted; adjusted yourself; got used to | plants which are well adapted to harsh winters | to adjust (yourself) to motherhood | It's amazing how quickly the children have adjusted. | It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness. | You'll soon get used to it.; You'll soon adjust.
Geh, sag Leon es steigt im Parklangbot langbot
to find sth. needs getting used to
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumslangbot langbot
to find sth. needs getting used to [verb]
Mit Schreiben vomlangbot langbot
[sth. one has to get used to]
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenlangbot langbot
[sth. one has to get used to] [noun]
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftlangbot langbot
idea | ideas | idee fixe | to get used to the idea that ... | to conceive the idea of doing sth. | to be besotted with an idea | to give an idea of sth. (matter) | body of ideas
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitlangbot langbot
English-Spanish Dictionary: to get sb used to sth
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
to be glad (of sth.); to be grateful (for sth.); to be thankful (for sth.) | I'm so glad to see you! | She was glad of / grateful for / thankful for the help her family provided. | These days you have to be glad / thankful if you get printed directions for use at all.
Einen Moment, bittelangbot langbot
not to get anywhere with sb./sth. | I eventually realized I was not going to get anywhere with him, and I called the regional office. | We're not going to get anywhere this/that way.; This isn't going to get us anywhere.; This isn't getting us anywhere.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetlangbot langbot
to kit out <> sb./sth. [Br.]; to kit up <> sb./sth. [Br.] (in/with sth.) (for a particular activity) (usually used in the passive voice) | kitting out; kitting up | kitted out; kitted up | kitted up in skis, boots, and rucksack | We went shopping to get kitted out for the trip. | The studio was lavishly kitted out with camera equipment. | The schoolroom was kitted out with balloons and party decorations for the celebration.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenlangbot langbot
to watch sth. | watching | watched | to watch children | to watch for certain symptoms | Watch your health! | to watch a chance | Can you watch the dog for us this weekend? | Could you watch my bag (for me) until I get back? | Watch yourself up on the roof.
Hier sind deine Notizen, Cheflangbot langbot
strength | strengths | physical strength | with all one's strength | to the best of one's ability | using the last of your strength; using your last ounce of strength | by oneself; by own means; by my own | the strength of faith | to find the strength (for sth.) | to summon all your strength; use every once of strength | to regain one's strength | to gather/summon the last of your strength | to find the inner strength to cope with it | to burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early) | The women in my life have given me much strength.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenlangbot langbot
We’re auctioning off a lot nic nacs of our interieur decor – at 8pm sharp! It’s not about money, it’s about fun and action. If you want to get dibbs on sth you can surely write us – but if you really want to take it home with you you have to be at Let It Be Wednesday 5th of december, 8pm.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
to come {came; come} | coming | come | I come | you come | he/she/it comes; he/she/it cometh [obs.] | I/he/she came | I came | you came | he/she/it came | we came | you came | they came | he/she has/had come | I/he/she would come | Coming! | I'm coming! | I'm coming, I'm coming! | Now she comes. | He's coming right away. | She came at three (o'clock). | to come across sth. | come in the nick of time | when it comes to work | come what may | And get ready for this:; And now, get this: | How did you come across this information? | Where are you from?; I'm from ... | If only she would come back to us. | Are you reading me, over? (radio jargon) | Reading you fivers, over. (radio jargon)
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittlangbot langbot
chance (at/for/of something happening / to do sth.) | chances | better chances at/for/of employment | not a chance | a snowball's chance [fig.] | not have a dog's chance | a fair crack of the whip | not to have/stand the ghost of a chance / not to have a dog's chance/a snowball's chance/Buckley's chance [Austr.] [NZ] / not to have a prayer of achieving sth. | I've had the chance to talk to her twice. | Any chance of a coffee? | They never miss a chance to make an exhibition of themselves. | 'She says that she'll get here on time.' – 'Fat chance of that happening!' / 'Fat chance!' / 'Not a chance!' | They never contacted us nor gave us a chance to comment. | There's still a slight/slim/outside chance that we can win. | He doesn't stand a chance against such strong competitors.
Die Spiele des Magistrats rücken näherlangbot langbot
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.