to go easy on oor Duits

to go easy on

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schonen

werkwoord

I told them to go easy on you.
Ich hab denen gesagt, sie sollen Sie bisschen schonen.

Soortgelyke frases

to go easy on resources
Ressourcen schonen · mit Ressourcen schonend umgehen

to go easy on sth
etw schonen

voorbeelde

And tell Lenny to go easy on the watermelon.
Und richte Lenny aus, dass sies bei den Wassermelonen vorsichtig angehen soll.

Why not tell the dealers to go easy on Tonilda for a year or two?""
Warum raten wir nicht den Händlern, ein oder zwei Jahre lang in Tonilda ein bißchen kürzer zu treten?

to go easy on the budget
das Budget schonen [verb]

I'll tell Prugg to go easy on you.
Ich werde Prugg sagen, er soll nicht zu hart mit dir umspringen.

I want to grow these people, so you're going to go easy on them.
Ich will diese Leute aufbauen, also wirst du nett zu ihnen sein.

You're gonna have to go easy on it.
Nur nicht überanspruchen.

to go easy on sth.
etw. auf Sparflamme tun [fig.] [verb] [idiom]

I could make out Dante, though; that good man was begging them to go easy on me.
Doch Dante sah ich ganz deutlich; der Gute beschwor sie, sachte mit mir umzugehen.

Honestly, Scorp.“ Her anger shifted to insistence. ”You’ve got to go easy on yourself, man.
Ehrlich, Scorp.« Ihre Wut legte sich, ihre Stimme wurde eindringlich. »Du darfst dich nicht überfordern, Mann.

I told him to go easy on the sherry.
Ich hab gesagt, Vorsicht mit dem Sherry.

You got to go easy on this stuff, okay?
Übertreib's mit dem Kram nicht, okay?

To Yigal Borochovsky, who convinced me to go easy on God.
Yigal Borochovsky, der mich davon überzeugte, Gott mit Nachsicht zu behandeln.

“And you want me to go easy on him?”
“Und Sie wollen, dass ich nachsichtig mit ihm umgehe?”

“Well, I may have said to go easy on my sister-in-law.
„Nun, ich habe vielleicht ab und zu erwähnt, dass sie sanft mit meiner Schwägerin umgehen sollen.

They’d have to go easy on her since she’d been sick, right?
Ihre Eltern würden sicher nachsichtig reagieren, denn sie war ja schließlich krank gewesen, richtig?

I just wanted to ask you to go easy on him.
Ich wollte Sie nur bitten, Geduld mit ihm zu haben.

Give me one good reason to go easy on you, Igullius!’
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dich mit Samthandschuhen anfassen soll, Igullius!

Soon he’ll be the one who’ll have to go easy on me!
Schon bald wird er derjenige sein, der schonend mit mir umgehen muss!

Well, my plan was to go easy on them.
Mein Plan war, nett zu sein.

I have never known you to go easy on my department.
Du hast es Dir niemals einfach mit meiner Abteilung gemacht.

to go easy on sth.
etw. auf Sparflamme kochen [fig.] [verb]

But I didn't have to go easy on you.
Aber ich musste es dir nicht leicht machen.

The Victoria made little headway, as if the wind tried to go easy on her precious burden.
Der Victoria trieb nur langsam vorwärts; der Wind schien seine kostbare Last schonen zu wollen.

I told them to go easy on him!
Ich sagte ihnen, gehen Sie einfach auf ihn!

You' il have to go easy on him
Du musst sehr sanft mit ihm umgehen