to hand down <> sth. oor Duits
to hand down <> sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fällen
verhängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to hand down sth. to sb. [bequeath] [verb]
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenlangbot langbot
to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to announce sth., esp. a judgement or sentence]
Ich sage dir, ich bleibe hierlangbot langbot
to hand down sth. to sb. [bequeath]
Sie kennen ihre Tochter nichtlangbot langbot
to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to sb.] [to bequeath]
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?langbot langbot
to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to sb.] [to bequeath] [verb]
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenlangbot langbot
to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to an[noun]ce sth., esp. a judgement or sentence] [verb] [law]
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenlangbot langbot
to pass sth. on [hand sth. down to posterity]
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenlangbot langbot
to pass sth. on [hand sth. down to posterity] [verb]
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwanglangbot langbot
to hand down <> sth.; to pass down <> sth.; to pass on <> sth. (to the next generation) | handing down; passing down; passing on | handed down; passed down; passed on
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenlangbot langbot
to hand sth. down [transmit from one to another, esp. to bequeath to posterity] [verb]
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.langbot langbot
to hand sth. down [esp. traditions, lore] [verb]
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währunglangbot langbot
to hand sth. down [esp. traditions, lore]
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Clangbot langbot
to hand sth. down [transmit in order to bequeath to posterity]
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenlangbot langbot
to hand sth. down [transmit from one to another, esp. to bequeath to posterity]
Hubraum (falls zutreffendlangbot langbot
to hand sth. down [transmit in order to bequeath to posterity] [verb]
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenlangbot langbot
(subjective) judgement [Br.]; (subjective) judgment [Am.] (about/on sth.) | final judgement | judgement of taste; judgment of taste | value judgement | to form a judgement; to make a judgement (über etw.) | to render / pass / pronounce (a) judgement; to hand down a judgment [Am.] on sth. | Use your own judgement! | to do sth. against your better judgement
Das ist nicht gerade üblichlangbot langbot
to poke sth. (in/into/through sth.) | poking | poked | to poke sb.'s eye out | to poke (up) the fire | to poke one's nose into sth. | to poke holes in sth. (argument, statement) | He poked his hands into his pockets. | She poked her head out the window and yelled down to us. | The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenlangbot langbot
board | on board; aboard | to go aboard/on board an aircraft/a ship | overboard | to take sb./sth. on board | to throw sth. overboard | to go by the board (convictions, principles etc.) [fig.] | All aboard! | All hands abandon ship! We are going down! | to get more supporters on board for the campaign [fig.]
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchelangbot langbot
to shove sb./sth. | shoving | shoved | to shove sth. in a place | to shove aside <> sth. | to shove sb. about/around | They shoved me into the pool. | She shoved the folder into her bag. | He shoved a piece of paper into her hand. | Shove your suitcase under the bed. | He shoved me down the stairs.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationenlangbot langbot
stock; inventory [Am.] | stocks | average inventory on hand | hedge stock; hedge inventory | hidden stock | stock shortage | stock on commission; consignment stock | out of stock | to draw down stocks | to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise) | to clear stocks; to clear inventory | to lay in a stock | to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth. | to stock up with/on sth. | to produce stocks of sth. | to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store | while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted | to accumulate inventories | in-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory | valuation of stocks | appreciation of stocks | obsolescence of stock | insurance of stocks | Our stock is running short. Our inventory is running low.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinelangbot langbot
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.