to happen across oor Duits
to happen across
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zufällig begegnen
zufällig treffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The last thing I needed was a patrolling bobby to happen across the Atlantic.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
to happen across [verb]
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösungso beabsichtigt ist.langbot langbot
The mummy, by a much longer distance, has the power to cause things to happen across the city
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen ausden Innovationen der Moderne ziehen.opensubtitles2 opensubtitles2
They weren’t really what you wanted to happen across when you were only armed with tranquilliser pistols.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
The mummy, by a much longer distance, has the power to cause things to happen across the city.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschusserneut geprüft werden wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to happen across
Ich will es nichtlangbot langbot
That sort of learning has to happen across the range of policies needed for the bottom billion.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
I always hoped to happen across a Dhracian in my travels, but of course I never did.”
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
God found them and put them where I was sure to happen across them.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
I truly believe I was meant to happen across Moose that day.
Wie kamst du her, und warum?Literature Literature
“In case something happens to me, I wish to tell you what is about to happen across the world.”
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
He made straight for the tower stairs, roughly shoving aside any who had the misfortune to happen across his path.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
While I was picturing all this to myself I happened to run across him in the street.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenLiterature Literature
As I sauntered back to camp, I happened to come across his girlfriend Afrania, the tibia-player.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
We will have no directive on mergers and takeovers and we will have no information and consultation with rights for workers, even though mergers and takeovers will continue to happen across the European Union.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEuroparl8 Europarl8
And while they’re all making nice, are they paying any attention to what’s happening across the street?
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
Well, perhaps you can suggest that to the general, should we happen to run across him.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t want to imagine what would happen if one of the students happened to stumble across them.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
And was I going to ask myself this question, from now on, of all the men I happened to come across?
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
So, Daniel, in our galactic meanderings,..... if we happen to stumble across this Narcissus child...
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a coincidence that she just happened to stumble across the body.
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
The only reason it’s here is that this place happens to be across the street from LAX.
BeihilferegelungLiterature Literature
Mine and anyone else’s you happen to come across.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
You didn’t happen to come across a stray, did you?”
Außer CharmingLiterature Literature
So, you just happened to come across us?
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1133 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.