to happen t oor Duits

to happen t

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bei sich haben

zur Hand haben

voorbeelde

I want to make sure all the shit that happened to me doesn' t happen to you
Ich will nicht, daß dir dieselbe Kacke passiert wie mir.Das laß ich nicht zu!

What happened to you didn' t happen to her
Das, was Ihnen passiert ist, ist nicht der Kleinen passiert

Nothing' s gonna happen to you that won' t happen to the rest of us
Dir passiert nichts, was dem Rest von uns nicht auch passiert

This is not a big deal... and nothing is going to happen you don' t want to, ok?
Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?

Don' t let anything happen to him.Don' t leave him alone
Lassen Sie ihn nicht allein

I didn' t want this to happen, but I couldn' t trust them
Ich wollte das nicht, aber ich konnte ihnen nicht trauen

If something were to happen to you, I don' t know what I' d do
Wenn dir etwas passieren würde, wüsste ich nicht, was ich tun sollte

Not likely to happen, but she didn‟t want to get into that right now.
Das würde wohl kaum der Fall sein, aber sie wollte nicht gerade jetzt das Thema anschneiden.

What will happen to Arion’s ... t-to the king’s friends?
Was wird mit Arions Freunden ... ich meine, mit den Freunden des Königs passieren?

So now we know what happened to T's group.
Jetzt wissen wir immerhin, was mit der Gruppe von T passiert ist.

"""Are you saying your family saw what happened to T-Bone?"""
« »Willst du damit sagen, dass deine Family gesehen hat, was T-Bone passiert ist?

– What do you think happened to T?
– Was, glaubst du, ist mit T geschehen?

“Are you saying your family saw what happened to T-Bone?”
« »Willst du damit sagen, dass deine Family gesehen hat, was T-Bone passiert ist?

Of course, the best thing that could possibly happen to Dwayne T.
Natürlich war das beste, was Dwayne T.

Not to point fingers, but isn' t it your job to make sure that doesn' t happen?
Ohne anklagen zu wollen...Ist es nicht deine Aufgabe, das zu verhindern?

Thoughts like, maybe I should contact her, just send her an e-mail and ask her what happened to T.
Soll ich sie vielleicht doch kontakten, ihr eine E-Mail schicken und sie fragen, wie es T geht?

Nothing happened after you left that hadn' t happened to her before
lhr ist nichts passiert, was ihr nicht schon vorher passiert wäre

And when something happens to you that' s never happened to you before... don' t you have to at least find out what it is?
Und wenn einem so was passiert, was einem nie zuvor passiert ist, sollte man dann nicht herausfinden, was es ist?

I didn' t want to tell naomi what happened between us because I didn' t want to hurt her even more
Ich will Naomi nicht sagen was zwischen uns war weil ich sie nicht noch einmal verletzen will

Nothing�s going to happen to you, I promise.� �Why aren�t you going?
Dir wird nichts passieren, das verspreche ich dir.« »Warum kommst du denn nicht mit?

He couldn�t bear to think of what he had to do or what would happen to him if he didn�t.
Er konnte es nicht ertragen, daran zu denken, was er tun musste oder was ihm drohte, wenn er es nicht tat. »Was ...?

If you try to run or if you try to give any warning, you know what will happen to you, don�t you?
Wenn du versuchen solltest davonzulaufen, oder jemanden zu warnen, dann weißt du wohl, was dir dann passiert?

So... what happened to Alebran will most likely happen to them too, if they don' t go back in that machine
Das heißt,... was mit Alebran geschah, wird wohl auch ihr Schicksal sein, wenn sie nicht in die Maschine gehen