to have a red cast oor Duits
to have a red cast
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rotstichig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
with a red cast | to have a red cast
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenlangbot langbot
The ground was trodden bare and appeared to have a deep blood-stain, an iron-red cast to it.
Gefälls dir?Literature Literature
If you have a sticky, red residue or black residue, similar to cast iron cookware, offset smokers and grills must be seasoned before use.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Residue in grill If you have a sticky, red residue or black residue, similar to cast iron cookware, offset smokers and grills must be seasoned before use.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A photograph would have caught every detail; a bronze cast would have given a better sense of scale and dimensions; but Merker’s painting reveals tender care, as she attends with her brush to each and every smudge covering the red, blue and white leather of her child’s well-worn shoes.
Sonstige PersonalausgabenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first time at all I have to work with the camera calibration and shift and desaturate the blue channel - this enhances the pictures substantially, but a a slight red cast remains.
Und es ist mein ExfreundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Infinity War and Endgame directors the Russo brothers have taken great care not to reveal anything that could be construed as a spoiler, with red herrings in the trailers and even sometimes keeping cast-members in the dark.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And there ap# peared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew a third part of the stars of heaven, and did cast them to earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And there appeared another wonder in heaven, for behold a great red dragon having seven heads, and ten horns and crowns upon his heads: and his tail drew the third part of the stars, and cast them to the earth.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Each required rune has a number shown below a picture of it. This indicates how many of that rune is required in order to cast the spell. The number will be in red when you do not have enough of those runes.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The three models available in the HG-C series offer measurement ranges from 30 ±5mm to 100 ±35mm with a typical beam diameter of 10All models are equipped with a red semiconductor laser of class 2 in an aluminum die-cast housing and have a temperature drift of 0.03%.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The three models available in the HG-C series offer measurement ranges from 30 ±5mm to 100 ±35mm with a typical beam diameter of 10All models are equipped with a red semiconductor laser of class 2 in an aluminum die-cast housing and have a temperature drift of 0.03%.
Meine Herren, wollen wir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3And another sign was seen in the heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems; 4and his tail draws the third part of the stars of the heaven; and he cast them to the earth.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 And another sign was seen in the heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems; 4 and his tail draws the third part of the stars of the heaven; and he cast them to the earth.
Tell me about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17. When the great red dragon, described, Revel. xii. having seven heads, and ten horns, and seven crowns upon his heads, made his first public appearance, his tail drew a third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And there was seen another sign in heaven: and behold a great red dragon, having seven heads, and ten horns, and on his heads seven diadems; and his tail drew the third part of the stars of heaven; and cast them to the earth; and the dragon stood before the woman who was ready to be delivered; that when she should be delivered, he might devour her son.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And there was seen another sign in heaven: and behold a great red dragon, having seven heads, and ten horns, and on his heads seven diadems; and his tail drew the third part of the stars of heaven; and cast them to the earth; and the dragon stood before the woman who was ready to be delivered; that when she should be delivered, he might devour her son.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VERSES 3, 4 “ And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.”
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 And there was seen another sign in heaven: and behold a great red dragon, having seven heads, and ten horns: and on his head seven diadems: 4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and cast them to the earth: and the dragon stood before the woman who was ready to be delivered; that, when she should be delivered, he might devour her son.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. 4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12:3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. 12:4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Heranführungshilfe für die TürkeiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rev. 12:3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. Rev. 12:4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Revelation 12:3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. Revelation 12:4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
FingerabdruckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(KJV) Revelation 12: 3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. (KJV) Revelation 12: 4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Ein Leben in Ruhe und FriedenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.