to have everything one's own way oor Duits
to have everything one's own way
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich behaupten
sich geltend machen
sich hochmütig verhalten
sich rücksichtslos verhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you have an excellent chance to build everything on your own way.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, it is not so much about wording but about application and the way we can encourage the partners to come up with their own solutions, because, as we have always made clear, we do not want to impose everything on the others: we want to encourage their societies to build and to change.
Nicht für uns, wir verhungertenEuroparl8 Europarl8
They may have been few in number, but they offer sufficient proof that everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way” (Man’s Search for Meaning [1985], 86; emphasis added).
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLDS LDS
These may think it a great thing to have everything, as they suppose, their own way,—to depend on no one,—to have to think of nothing out of sight,—to be without the irksomeness of continual acknowledgment, continual prayer, continual reference of what they do to the will of another.
GegenstandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
always have to find my own way for myself and stride forward on it – well – I have to find everything empirically for myself which others do according to some “recepy”.
Los, runter von der StraßeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not only food is hard to get by and expensive, there won’t be big hardware stores either so we have to be prepared to fix everything that might break on the way ourselves with our own gear.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No-one can get their own way on everything, but if we work together, we can make sure, as we have done with the prospectuses Directive, that opportunities to boost Europe's economy are not sacrificed to narrow national or commercial interests "
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And then I would give everything that I have or could wish for, I'd give everything if he would just appear before me just once, for one single minute, and say in his own way, 'Everything's going smoothly. This deal's goin' to make it.' And then maybe there really will be a letter from him, and am I ever happy!
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“I have long thought that everything I wanted to achieve, had to be done on my own, until I learned that in the Himalayas there are guides to show you the way and assist you in making your next step towards your goal.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“In fact, everything depends on the way you approach someone. If I meet someone who doesn’t seem to have a political opinion, and I try to impose my knowledge and my own views [onto them], that person is going to back off from [the idea], and feel intimidated.”
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They may have been few, but they offer sufficient proof that everything can be taken from a man but one thing: the last of human freedoms - to choose one's attitude in any given set of circumstances - to choose one's own way."
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But Author H.J. Schädlich accounts for people by counting them up one against the other and he can count on more attention that way than those left in the shadows or those who have become shadows (which is what the SS in the camp actually did, the accounting had to count, everything had to balance out. „To each his own“, as is written on the gates of the camp.
Du bist draußen, TomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Players can take the chance to make the most of everything the slot has to offer by claiming their 100 Free spins on the game in return for simply making their first deposit to the site – this is a perfect way to try out a top title, without having to sacrifice a single extra penny of your own hard-earned cash!
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then I sold everything I owned and bought a one-way ticket abroad, having no idea what kind of journey life had in store for me. In that first year, I visited 28 countries. I’ve been to 60 more since then.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As admiration for its economic successes has grown, so too has increasing criticism of the way it is handling its role as the leading force. Not only does it appear to have done everything right on its own. It is also the country that -- still -- refuses to consider saving the 17-member eurozone by printing money or issuing euro bonds.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is, somehow, logical: nothing gives such temporary relief as blaming someone else for one’s own misfortune and, in the same way that we Catalans have discovered how wonderful it is to blame Spain for everything bad (because this way we don't have to take the responsibility for it), Europeans are discovering how wonderful it is to do the same with the European Union.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They may have been few in number, but they offer sufficient proof that everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way." Regardless of what is happening, be positive.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In search, we found our way: we have sought to share our passion for Middle Ages with others, so we came up with an idea of medieval clothing store, where one could acquire everything to create their own stories, unique and charming, from any spot of the Earth - whether they're from the US, UK or Australia.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 “Again he sent out other slaves saying, ‘Tell those who have been invited, “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast.”‘ 5 “But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business, 6 and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In contrast to our other boat’s categories, functionality rules over comfort here: The cabins are kept rather small and simple, and are fitted in a way that, even in bad weather, everything should stay in its place. Each cabin does however have its own simple ensuite bathroom with an all in one shower and WC.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
108,13. "Look, what I have just shown you by way of example, happens to every wrathful man in his own house spiritually. For, long before he inflicts on his brother the devastating fire of the curse of judgment he has already laid in his own house the devastating fire, which consumes and destroys in him everything he had been endowed with by Me for eternal life.
Ich bin hilflosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“By generating our own heat and power, we save energy costs and do not have to rely on the public grid,” explained Sinan Keleş, Technical Director, Maxx Royal Hotel. “For our guests, that translates into the best possible comfort — nothing stands in the way of their relaxation if everything is functioning as it should.” An important reason for deciding in favor of MTU systems was direct local customer service.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.