to have no face to meet oor Duits
to have no face to meet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschämt sein, jmdn. zu treffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There’s no reason for this guy I have to meet with to see your face, right?
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
There's no reason for this guy I have to meet with to see your face, right?
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
However, please bear in mind that we do not have a physical office, so all work is done remotely, and there might be no opportunity to meet editors face to face.
Beihilfe Nrgv2019 gv2019
In any event, we would say to the Agency and to the Commission that, in this multiannual programme, we in the Committee on Budgetary Control will also be watching very carefully to ensure that the actions, the action plan, and hence the presence of the vessels, are sufficient to meet any needs that might arise, and that we no longer have to face those deficiencies that we have seen in the past.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEuroparl8 Europarl8
The Committee is pleased to have the opportunity to comment on this Commission Communication as a natural follow-on to the previous Commission Communications (the 'Challenges facing the European Defence-Related Industries` (ibid. footnote No 1, p. 116) and also 'The European Aerospace Industry - Meeting the Global Challenge` (ibid. footnote No 3, p. 116).
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Amendment No 11 would be a slap in the face for the innovative motorbike manufacturers who have voluntarily kept to the existing limits, only to be told in 1995 that they must now meet stricter requirements.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Europarl8 Europarl8
"Polycom video solutions enable us to have regular and secure face-to-face meetings no matter where they are."
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To further provide for a genuine European dimension to the European political parties and to increase transparency while ensuring that European funding is well spent, the Commission proposes a limited set of focused amendments to Regulation (EC) No 1141/2014, to address who can sponsor the registration of a political party, to have an allocation of funding which is more proportionate to the representativeness of European political parties in the European Parliament and to address difficulties faced by European political parties and foundations in meeting the co-financing threshold.
Na los, weg hier, weg hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emphasises the importance of having an EU budget that is capable of meeting the challenges facing it, especially in times of crisis and particularly in terms of financing for development; in this regard and in order for the EU budget to no longer be hostage to the single question of the level of payment appropriations, calls for the creation of own resources, such as a financial transaction tax, a share of which should go to Heading IV of the EU budget;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
These problems, which led the Commission to submit its proposal, were in principle very simple: at the moment shareholders do not receive information on general meetings in time, they face restrictions on trading their shares for a certain time period ahead of the meeting if they want to vote and they often have to go in person to general meetings, even if those meetings take place in another Member State, as there are no effective rules on representation and distant voting.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEuroparl8 Europarl8
If you want to be in the good of the ministry of the Spirit of life, you have to face this - you are going to be plunged into situations where no one can help, nothing can meet the need, but God Himself.
Iggy, ich muss gehen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has been a great opportunity to learn that not every meeting requires physical presence and we have also realized that some benefits of face-to-face meetings are irreplaceable. There is no...
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am very, very satisfied with the meetings that I was able to have, because it is true, I did not have – so to speak – the pleasure of slamming the door in someone’s face, publicly, a condemnation, no. But I had the satisfaction of having a dialogue, of allowing the other person to speak, of saying what I had to say and in this way got the message across.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.