to have sb on the line oor Duits
to have sb on the line
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdn an der Strippe haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to have sb. on the line [telephone] [verb] [telecom.]
Therapeutisches Anwendungsgebietlangbot langbot
to have sb. on the line [telephone]
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenlangbot langbot
to be hard luck/tough luck on sb. [Br.]; to be hard lines/hard cheese on sb. [Br.] | If the weather should be bad, then hard luck. | It's hard lines on those who have not made it. | If he doesn't like it then tough luck! | 'Just one minute less and we'd have beaten the record.' 'Oh, hard luck!'
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatlangbot langbot
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) | pure pacifists in Gandhi's tradition | a settlement on Russia's terms | to act as sb. would have wished | to be (very) much in line with the philosophy of sb. | These activities fit in very well with the school's philosophy. | This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. | This is not really what was intended. | This is also in the interest of the other stakeholders. | Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenlangbot langbot
In the future, Bosch intends to market itself as a single-source supplier of complete, fully integrated electric drives with lithium-ion batteries. To achieve this, Bosch has embarked on a joint venture with Samsung SDI, and the company they have formed – SB LiMotive – is already setting up its first production lines in South Korea.
Immer im FrühlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.