to hoist a flag oor Duits
to hoist a flag
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Fahne aufpflanzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to hoist a flag to half-mast [verb]
Wutz wird es nicht gefallenlangbot langbot
to hoist a flag [verb]
Weck mich, wenn wir ankommenlangbot langbot
to hoist | hoisting | hoisted | hoists | hoisted | to hoist a flag
Begleiten Sie michlangbot langbot
It was not enough to hoist a flag.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
to hoist a flag
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltunglangbot langbot
to hoist a flag to half-mast
Weil man fit ist!langbot langbot
Yes, tell Jake and Ramon to hoist a red flag or something.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
The nuns had been denied permission to hoist a white flag with a red cross in order to protect themselves and the approximately 60 children and refugees who were with them there.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesWikiMatrix WikiMatrix
He had sacrificed his shirt to make a flag, which he had hoisted to the top of a leafless palm-tree.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
She hoisted a signal to the Flag, despatches on board for the admiral.”
Es hat uns etwas gesagtLiterature Literature
In other instances, early sailors hoisted flags designed to convey a distress call.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
to raise sth. [hoist, pull up, e.g. a flag, a drawbridge] [verb]
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.langbot langbot
An officer had a flag ready to hoist it on the summit.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
to raise sth. [hoist, pull up, e.g. a flag, a drawbridge]
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenlangbot langbot
Back behind the ship’s bridge, a crewman hoisted a huge Nordlan flag to the top of the aft mast.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenLiterature Literature
In fact, he could see the Queen was already heaving two.29 It was even hoisting a white flag, much to his surprise.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
Admiral Arthur W. Radford, commander of the Pacific Fleet, attached a flag pole to the main mast of Arizona in 1950, and began a tradition of hoisting and lowering the flag.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umWikiMatrix WikiMatrix
In 1354 Kaiser Charles IV allowed the Jewish residents to hoist a flag with the Star of David upon it.
Das war schon immer soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What a struggle there was before we could obtain the right to hoist our flag over the Brown House!
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Of course, there has been, and continues to be, a very symbolic value to this debate, which was made clear when Russia laid - hoisted is not quite the right word here - its flag on the seabed.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Europarl8 Europarl8
When the enemy fleet was within half a mile distance, De With was forced to hoist his flag on the large but slow VOC-ship Prins Willem where he found the majority of its officers drunk and the crew to be consisting of untrained men.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenWikiMatrix WikiMatrix
To hoist the flag means to make a loud sound.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 23rd of February in 2007 a flag was approved by decree, which was allowed to be hoist as a local flag beneath the flag of France.
Er ist nicht hier hintenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the approach to the "republic", a border checkpoint with a boom barrier was built, over which the flags of the Wends and of the Anti-Nuclear-Sun were hoisted.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichWikiMatrix WikiMatrix
The rules regarding the correct methods to display the flag state that when two flags are fully spread out horizontally on a wall behind a podium, their hoists should be towards each other with the saffron stripes uppermost.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenWikiMatrix WikiMatrix
159 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.