to idealize oor Duits
to idealize
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
idealisieren
Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model.
Natürlich ist es gefährlich, das skandinavische Modell zu idealisieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a proved fact, fanatic adherence to ideals can be fatal in the real world.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtLiterature Literature
If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEuroparl8 Europarl8
The external surface of an aluminium facade should represent a plane close to ideally equal.
GrundgehälterCommon crawl Common crawl
But we still have fools and egomaniacs, as well as people who aspire to ideals and behave humanely.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?Literature Literature
This is by no means an attempt to idealize her or condemn her.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
During this time of weakness and dependency, we experience the need to idealize our parents.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
to idealize
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istlangbot langbot
to idealize sth. [verb]
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.langbot langbot
These rules apply only to ideal solutions, i.e., those that are extremely dilute.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
There are a couple of places that look pretty close to ideal for artillery deployment.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
Except that they shared a tendency to idealize
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Of course the section does not serve to idealize the crowd.
Hier ist gutLiterature Literature
“This is the best thing that could have happened to Ideal Match.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
to idealize sth.
die Gewährung der Flächenzahlunglangbot langbot
The controller gave the pilots range and azimuth information to ideal launch positions.
Lassen sie nicht mit sich reden?Literature Literature
Knowing women less, he is able to idealize them more.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLiterature Literature
But what the other might be aside from such accommodation of the idea is irrelevant to idealism.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
to idealize [eAm.]; to idealise [Br.] | idealizing; idealising | idealized; idealised | idealizes | idealized
V#: Probeeingabeventillangbot langbot
I don’t want to idealize them; they have the typical problems and same fears as anyone else.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Plato’s theory of ideas ex presses this shift of valuation from physical to ideal reality.
So geht das nicht weiter!Literature Literature
- the division of the Western European market according to ideal market shares or target quotas,
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
We must be careful not to idealize old ways of life, however.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
All of a sudden he began to idealize and even attach mythical qualities to Pollak.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Ancient kynicism, primary and pugnacious kynicism, was a plebeian antithesis to idealism.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtLiterature Literature
As an only child, you tend to idealize that relationship.
Aber das Mädchen ist ein Engel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
276949 sinne gevind in 649 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.