to include in a poem oor Duits
to include in a poem
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. in einem Gedicht oder Lied erwähnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It included a poem to his girlfriend back in Cuba.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
By the 13th century there were very set rules for the writing of renga, and its formal structure specified that about half of the stanzas should include a reference to a specific season, depending upon their place in the poem.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?WikiMatrix WikiMatrix
In Volume 1, page 43, he included a poem of Stalin’s dedicated to Rafael Eristavi.
Nein, das ist die falsche KarteCommon crawl Common crawl
(In his book Epistle to a Godson, there are four poems dedicated to doctors, including one to me.)
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
" Strauss went on to write a series of other tone poems, including Also sprach Zarathustra (Thus spake Zarathustra) in 1896 , well known today for its use in the film 2001: A Space Odyssey .
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallCommon crawl Common crawl
Thus, in the letter that he wrote to Reynolds, Keats also included a note saying that he abandoned his long poem.
Unmöglich ist nicht französisch!WikiMatrix WikiMatrix
In addition, the exquisitely illuminated section devoted to the piyyutim (liturgical poems and songs) for all four evenings of the festival of Passover has been included, in the margins of which is a medieval text on weights and measures.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenCommon crawl Common crawl
Thurmair included the song also in a 1938 poetry collections, Die ersten Gedichte an die Freunde (The first poems to the friends), which was banned by the Nazis shortly after publication.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.WikiMatrix WikiMatrix
18 Noting that it is apparent from the findings of the appeal court that Directmedia used the list of verse titles drawn up by Mr Knoop as a guide to select the poems which were to appear on its CD‐ROM, that it critically examined each poem selected by Mr Knoop and ultimately omitted to include in the marketed medium some poems that figured in that list whilst adding others, the referring court raises the question whether using the contents of a database in such circumstances constitutes an ‘extraction’ within the meaning of Article 7(2)(a) of Directive 96/9.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
Although Keats managed to write many poems in 1819, he was suffering from a multitude of financial troubles throughout the year, including concerns over his brother, George, who, after emigrating to America, was badly in need of money.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.WikiMatrix WikiMatrix
" is a patriotic British national song , originating from the poem "Rule, Britannia" by James Thomson , and set to music by Thomas Arne in 1740 . The song was included in Alfred , a masque about Alfred the Great co-written by Thomson and David Mallet and first performed at Cliveden , country home of Frederick, Prince of Wales , to celebrate the accession of King George I and the birthday of the Princess Augusta.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENCommon crawl Common crawl
He is said to have fallen into great poverty in his old age, and to have been supported by the historian Clodius Licinus . He was a voluminous author, and his works included topographical and biographical treatises, commentaries on Helvius Cinna and the poems of Virgil , and disquisitions on agriculture and bee-keeping.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Common crawl Common crawl
He served two years in the U.S. Navy (as a yeoman on President Teddy Roosevelt 's official yacht) and then spent about four years working at about thirty different jobs (in six states), including cigar store clerk, while he sold poems, stories, and articles to various magazines.
KühIt nicht mehr abCommon crawl Common crawl
Each piece depicts a fruit or vegetable to be found growing in the garden and includes a short poem (in English, French and German) and pictures to inspire the pupil and help them to interpret the music.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1610, a collection of English poems entitled Belvedere; or the Garden of the Muses was published which included work which may be by Ferdinando, but without his name being attached to it, and the identification remains to a large extent a matter of conjecture.
Bob Krantz, HerzinfarktWikiMatrix WikiMatrix
The illustrious men of Bonnaro include Francesco Carboni (1746 - 1817), a distinguished scholar and author of the famous poem "De coralliis", dedicated to coral fishing in Alghero, Giuseppe Raga (1873-1957), sublime poet to whom is dedicated a poetry competition in Logudorese, Salvatore Budroni, who died in Ploaghe in 2004, a brave poet and improviser in limba (Sardinian script) and Pasqualino Budroni Sanna (1922- 1998), a painter and designer of national fame who inspired his pacifist and secular art with his experience in a concentration camp.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertCommon crawl Common crawl
His works include Lorca al piano a gypsy suite for four pianos, percussion, voice (flamenco and opera) and dance, as well as his collaboration with the flamenco singer Miguel Poveda in Poemas del exilio for which he wrote the music to poems by Rafael Alberti.
Es wird sehr schwer für michWikiMatrix WikiMatrix
This includes people like Rebiya Kadeer, a businesswoman imprisoned for sending newspaper articles to her husband in the US, Tohti Tunyaz, a Ph.D. student in Japan accused of publishing "sensitive documents," and Tursunjan Amat, a poet who recited a pro-independence poem at a public gathering in Urumqi.
Ein paar Mal im MonatProjectSyndicate ProjectSyndicate
This method can be useful for a variety of reasons, such as wanting to set off a poem or a letter within a novel, or including a block quote in an academic essay.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strauss knew he had found his own musical voice, saying "I now comfort myself with the knowledge that I am on the road I want to take, fully conscious that there never has been an artist not considered crazy by thousands of his fellow men. " Strauss went on to write a series of other tone poems, including Tod und Verklärung (Death and Transfiguration, 1888 – 89 ), Till Eulenspiegels lustige Streiche (Till Eulenspiegel's Merry Pranks, 1894 – 95 ), Also sprach Zarathustra (Thus Spake Zarathustra, 1896 , the opening section of which is well known today for its use in Stanley Kubrick 's film A Space Odyssey (film) ), Don Quixote ( 1897 ), Ein Heldenleben (A Hero's Life, 1897 – 98 ), Sinfonia Domestica (Domestic Symphony 1902 – 03 ) and Eine Alpensinfonie (An Alpine Symphony 1911 – 15 ).
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktCommon crawl Common crawl
Hoffmann von Fallersleben evidently intended "Das Lied der Deutschen" to be sung to Haydn's tune, as the first publication of the poem included the music. While it may today seem strange that Hoffmann chose a tune that was strongly associated with Austria and his Monarch for his song about the Utopia of a united Germany, this would not have seemed strange in 1841.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenCommon crawl Common crawl
In addition to novels and stories, Ruy Sánchez has also published poems, including a Haiku cycle, as well as extensive collections of essays.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyrfing, Tirfing or Tyrving (The name is of uncertain origin, possibly connected to the Terwingi) was a magic sword in Norse mythology, which figures in the Tyrfing Cycle, which includes a poem from the Poetic Edda called Hervararkviða, and the Hervarar saga. The name is also used in the saga to denote the Goths.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The book "Poems for Children", in which "Mary Had A Little Lamb" happened to be included, was first published in 1830.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.