to kick-start the economy oor Duits
to kick-start the economy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Wirtschaft ankurbeln
A recession triggered by the 2008 financial crisis led to the adoption of stimulus packages to kick-start the economy.
Eine durch die Finanzkrise von 2008 ausgelöste Rezession führte zur Verabschiedung von Konjunkturpaketen, mit denen die Wirtschaft angekurbelt werden sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Using funds seized from dictators to kick-start the economies of the countries concerned
Angriffsgeschwindigkeit!EurLex-2 EurLex-2
to kick-start the economy [verb] [econ.]
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenlangbot langbot
to kick-start the economy
Zweckdienliche Maßnahmenlangbot langbot
A recession triggered by the 2008 financial crisis led to the adoption of stimulus packages to kick-start the economy.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurLex-2 EurLex-2
The massive investment needed to kick-start the economy must relieve the burden on their shoulders, not make it heavier.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EuroParl2021 EuroParl2021
Next Generation EU will unlock the full potential of the EU budget to kick-start the economy and boost Europe’s sustainability, resilience and strategic autonomy.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EuroParl2021 EuroParl2021
The EESC would like to stress that a new, sustainable transport policy of this order requires a huge investment programme and will therefore help to kick-start the economy.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
The EESC would like to stress that a new, sustainable transport policy of this order requires a huge investment programme and will therefore help to kick-start the economy
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldoj4 oj4
The Koizumi government tabled a set of proposals, which included deregulation and much-needed reform as well as a package designed to kick-start the economy and create 5 million jobs.
Finde ich auch, aber es muss seinCommon crawl Common crawl
- This Communication has argued that to achieve sustainable growth and to kick-start the economy require coherent and coordinated industrial policies from the Member States as well as deep structural changes.
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
As I write these lines, the Greek government is presenting the European Union with a set of proposals for deep reforms, debt management, and an investment plan to kick-start the economy.
Oh, ich werde dort seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indeed, the next government will need, above all, to kick-start the economy in a sustainable way to create a positive climate of job creation, which is the only lasting remedy for the poverty Chávez has sought to exploit.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Zimbabwean Government should use the substantial revenue that diamond mining is likely to generate to create a diamond trust fund to kick-start the economy and to provide the health, education and social funding currently provided by international donors.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEuroparl8 Europarl8
Investment in local-based research has the potential to create new high value jobs, and could help to kick-start the regional economy.
Und da ist Ihr Baby, Jencordis cordis
Let us give unconditional aid to the population and kick-start the economy.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEuroparl8 Europarl8
The reality, though, is that to achieve sustainable growth and to kick-start the economy, as requested by the Europe 2020 strategy, coherent and coordinated industrial policies from the Member States as well as deep structural changes of the EU industrial system are essential and needed.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdenot-set not-set
Secondly, manufacturing industry often plays the role of catalyst in the sense that, regardless of its statistical size relative to the national or European economy, when in a healthy and vibrant state it can serve to kick-start the economy as a whole, including the tertiary sector.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.not-set not-set
If we want to kick-start the global economy after the crisis of the last 12 months, international trade plays an extremely important role.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEuroparl8 Europarl8
In the United States, the ambitious plan to kick-start the economy with an injection of # billion dollars over # years, announced at the beginning of the year, has ended up increasing the budget deficit, which has naturally worsened owing to the military expense of the war in Iraq
CVS-Meldungenoj4 oj4
In the United States, the ambitious plan to kick-start the economy with an injection of 674 billion dollars over 10 years, announced at the beginning of the year, has ended up increasing the budget deficit, which has naturally worsened owing to the military expense of the war in Iraq.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Thanks to the Lisbon Treaty, we can go for a new approach to economic coordination, a reinforced economic governance of Europe - one which gives the freedom necessary to target at the national level, but which brings a strong European dimension, and using all the instruments at European level to kick-start the economy.
Keine EntschuldigungenEuroparl8 Europarl8
Hill and Knowlton explains: ‘the reality is that the utilisation of highly-skilled temporary workers will save companies money and help to kick-start the European economy.’
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtnot-set not-set
138 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.