to knead thoroughly oor Duits
to knead thoroughly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchkneten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll go to prepare the food, and make sure to knead it thoroughly.
Reich schien zu meinen, esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He kept coming back to my breasts, stroking and kneading the pliable flesh thoroughly.
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
the ingredients of which have been thoroughly kneaded and the fat emulsified, so that no matter what physical treatment is applied it is impossible to separate the milkfat;
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
the ingredients of which have been thoroughly kneaded and the fat emulsified, so that no matter what physical treatment is applied it is impossible to separate the milkfat
Das macht das Ganze nur offizielloj4 oj4
It is really important to thoroughly knead the dough.
Deswegen hat ein UnternehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stomach moves itself in waves around 3 times a minute to thoroughly knead the food.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- THE INGREDIENTS OF WHICH HAVE BEEN THOROUGHLY KNEADED AND THE FAT EMULSIFIED SO THAT NO MATTER WHAT PHYSICAL TREATMENT IS APPLIED IT IS IMPOSSIBLE TO SEPARATE THE MILK FAT ;
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomEurLex-2 EurLex-2
(ii) the ingredients of which have been thoroughly kneaded and the fat emulsified, so that no matter what physical treatment is applied it is impossible to separate the milkfat;
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
(ii) the ingredients of which have been thoroughly kneaded and the fat emulsified so that no matter what physical treatment is applied it is impossible to separate the milkfat;
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
(ii) the ingredients of which have been thoroughly kneaded and the fat emulsified, so that no matter what physical treatment is applied it is impossible to separate the milkfat; and
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
i(ii) the ingredients of which have been thoroughly kneaded and the fat emulsified so that no matter what physical treatment is applied it is impossible to separate the milkfat;
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
They are then warm to the touch. They have to be thoroughly kneaded and can then be frozen again.
Ich bin Ernest Hunkle, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The dough itself was kneaded thoroughly and showed only very small porosity, suggesting that neither a wild yeast fermentation nor a sourdough were used to leaven the bread loaf.
Nachname im An-FeldWikiMatrix WikiMatrix
After this, your muscles will be well prepared to be thoroughly kneaded and loosened up during a shoulder, neck and back massage.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now cut the soft butter into small chunks and add it to the dough and knead thoroughly.
Die sind keine acht wertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Add all the ingredients to a bowl and knead thoroughly.
Das hast du mir oft genug erzähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TURMIX whisks have eight loops instead of four, and TURMIX dough hooks enable the dough to be kneaded gently but thoroughly.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To loosen up your hand, just roll the hedgehog ball easily to and fro, knead it thoroughly - whichever method pleases you.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Give cabbage & carrots to a mixing bowl & sprinkle with a teaspoon each of salt & sugar, then use your hands to mix & thoroughly knead until the cabbage significantly lose water.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Add the spelt flour and salt to the yeasted liquids and knead thoroughly.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the subsequent moisture pack in a heavenly water lounger, your muscles will be well prepared to be thoroughly kneaded and loosened up during a shoulder, neck and back massage.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.