to know {knew, known} oor Duits
to know {knew, known}
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kennen
können
wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to know about sth. {knew; known} | knowing | known | if only I knew whether/when/what ... | to know the drill | I don't know anything/a thing about it.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!langbot langbot
to know sb./sth. {knew; known}; to ken sb./sth. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent} | knowing | known | I know | you know | he/she knows | I/he/she knew | he/she has/had known | I/he/she would know | to know inside out | to know about life
Der Praesidentlangbot langbot
to know sth. {knew; known} | knowing | known | I know | you know | he/she knows | I/he/she knew | he/she has/had known | I/he/she would know | know! | to know one's own mind | to know sth. about sth./sb. | I don't know.; I dunno. [coll.] | I know too well, you can't do it. | You should know ... | As you may know, ... | You must know what you're doing. | It is worth knowing that dogs are not capable of complex emotions. | When booking a holiday [Br.] / vacation [Am.] it's worth knowing that ... | Why do you want to know? | When you know how dangerous it is ... | to know all tricks | And you know what? I've already lost 2 kilos!
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenlangbot langbot
Had no one known her well enough to know what she knew?
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Mahmud knew: you had to’ve known her for a while to know how angry she really was.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
She didn’t know what to say and had never known that the girl knew that she felt trapped in Kidron.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
They still knew or might know things and people not yet known to the FBl
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitenopensubtitles2 opensubtitles2
They still knew or might know things and people not yet known to the FBI.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d known Kyra most of his life, he mused, and she knew what he was—had to know.
lch muss mit dir redenLiterature Literature
But he should have known; he was supposed to know what the Romans were up to almost before they knew it themselves.
Ja, den OscarLiterature Literature
God knew it had been years since I'd known a woman in the way she wanted me to know her.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
But I knew that if we want to have friends, we have to take the initiative, make ourselves known, and get to know others.”
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
118 The Kingdom of the Netherlands adds that ‘knowledge’, for the purposes of those provisions means not only that it ‘knew’ but also that it ‘should have known’ or ‘would have been expected to know’.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
In contrast, the United Kingdom considers that the only sensible meaning that can be given to the Community provision is that encapsulated in section 4(1)(e) of the Act: the capacity of the producer in question (or of producers of similar products) constitutes an objective, abstract notion, referring not to what the producer actually knew or did not know, but to what he could and/or should have known in the light of the fund of scientific and technical knowledge available at the material time.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
to know one's way around | knowing one's way around; being well informed | known one's way around; been well informed | knows his/her way around | knew his/her way around | Do you know your way around here? | I know my way around there very well.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertlangbot langbot
Call it a deep understanding of the way things happen to Vulcans, but I know that not a person, not even the computers onboard the Intrepid, knew what was killing them or would have understood it had they known.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By its first question, the referring court seeks essentially to know whether it may take as the point when the limitation period starts running in review procedures under procurement law the date of the breach of procurement law, or must take the date when the applicant knew or ought to have known of the breach.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.EurLex-2 EurLex-2
In that split second that he touched my hand, I knew everything there was to know, or will be known, except one thing.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“A lot of people perceived it as an affirmation of the culture of covering up cases,” said Professor Nissen, adding that it meant to many, “ ’We should have known’ or ‘We knew but we didn’t want to know.’ ”
Du wirst Vater?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When I went to Colombia first time, I don’t know, one gentleman knew about Me. He asked Me, “Mother, are You the one who is known to be a spiritual leader?”
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Love is going to be known full-blast, and you are going to know it like you never knew anything else.
Nummer der BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For if you truly knew Me, then you would have known The Father also... To know Me is to know The Father, for I am your Father!
Das war es, was das Schiff gesucht hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes I feel I know something not known by many, but I feel that I wish I knew how to use that to help others.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we knew all that, we would know what will happen to every person and how they will act—their fate would be known.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the two Ultras seemed to know what they were doing, evidently they weren't rookies, and apparently knew perfectly the capabilities of their equipment... at least against known situations, the Saiyan said to himself laughing while reminiscing the shortfalls of their shields against his energy.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.