to know from hearsay oor Duits
to know from hearsay
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vom Hörensagen wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to know from hearsay [verb]
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenlangbot langbot
hearsay | to know from hearsay
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenlangbot langbot
to know from hearsay
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassunglangbot langbot
Nobody had any damn business to write about it, though, that didn’t at least know about it from hearsay.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
On the one hand this may have to do with the fact that one now knows a lot (or at least believes to know from hearsay!)
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My knowledge was hearsay from people who claimed to know others who had experienced it.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accordingly Behr has some knowledge about occasional mistreatments of inmates, but anything else is either totally unknown to him, or he "knows" it only from hearsay ("known in the camp", "only heard").
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is addressed to visitors who play Beethoven, but also those who know him only from hearsay.
Hubraum (falls zutreffendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not that they would have wanted him to starve, of course, but perhaps they could not have borne to know more about his feeding than from hearsay, perhaps too his sister wanted to spare them such little anxieties wherever possible, since they had quite enough to bear as it was.
In diesem Staub zu spielenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please attempt in your answer if possible to clearly describe what you saw yourself and what you only know from hearsay.
Wieso rennst du weg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Lichtblicke Ferien-Tour” gives children who only know holidays from hearsay the opportunity to take part in trips and events that bring joy and fun into an otherwise sad world.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To learn more about them, most people, only know about the coworking spaces only from hearsay, but have never worked in one.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"For Abel during his lifetime is also said to have possessed great miraculous power destroying - as we know by hearsay - in the sight of Cain a mountain, so as to prevent him from carrying out his evil intent.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[HG 2.160.15] "For Abel during his lifetime is also said to have possessed great miraculous power destroying - as we know by hearsay - in the sight of Cain a mountain, so as to prevent him from carrying out his evil intent.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since we do not know from which distillery this whiskey actually comes, there is not much else left but to rely on hearsay.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No! The gateway to the Black Forest National Park is always bathed in sunshine and only knows about fog banks from hearsay or from distant views.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Arab World Heiner Müller was a hero before his plays have been translated, all we know were his poetry and the hearsay from the people who went to study abroad in Europe.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All those women in labor, who for some reason all had to undergo cesarean section, know exactly (as they say, not by hearsay and not from a girlfriend) about what a woman's belly can become after such a procedure.
Bereich InvestitionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In search of the world of yesterday, the first-person narrator, who only knows Europe from hearsay, travels with a group of Jewish Brazilian youth to a kibbutz in Israel in the 1970s to learn something about the history of his ancestors and the country.More
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In search of the world of yesterday, the first-person narrator, who only knows Europe from hearsay, travels with a group of Jewish Brazilian youth to a kibbutz in Israel in the 1970s to learn something about the history of his ancestors and the country.
Das ist ZionismusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joggeli was not one of those stay-at-home types who never goes out and never talks to girls, who at most dares glance their way, and who, in short, knows about their existence only from hearsay.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And this means that results of the survey are not based on hearsay, rather on the experience of proven experts, from operators who know very well how important MIWE equipment is to them.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since parents know of our life at school only from hearsay and we attach great importance to being in constant contact with them, not only when pressing and sometimes unpleasant issues are involved, we wanted to give them the chance to see what we have so enjoyed preparing together to ensure the success of the last evening of Hanukkah.
Schau dir das hier anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And this on the one hand by people who never lived through these horrors themselves and know of them only from hearsay, and on the other in support of a Zionist state which would evidently like to unleash a third world war in order to obtain sole world dominion.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.