to link sth
etw. verlinken
to link sth. to sth. oor Duits
to link sth. to sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. an etw. knüpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to link sth. to sth. [verb]
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientenlangbot langbot
to link sth. to sth. [verb]
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellerlangbot langbot
to link sth. to sth.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenlangbot langbot
to link sth. to sth. [verb]
August # geschlossenlangbot langbot
to link sth. to sth.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenlangbot langbot
to link sth. to sth.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdlangbot langbot
to link up <> sth. to/with sth. | linking up | linked up | to be linked up
Vizepräsidentlangbot langbot
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] [verb]
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.langbot langbot
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
Das ist ein interessanter Vorschlaglangbot langbot
to link sth. to sth. (make it depend on sth.) | linking | linked | an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance | The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. | The tax relief is linked to employment status. | The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. | Some savings schemes are index-linked.
Ich würde alles genauso wieder machenlangbot langbot
to concatenate sth.; to link sth. (together) | concatenating; linking | concatenated; linked
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.langbot langbot
to link sth. to/with sb./sth.; to tie sth. to sb./sth. (make a connection) (fig) | The police were unable to link the crime to a specific offender. | The investigation links the suspect to the girl's disappearance. | A love of nature links the two writers. | The DNA profile obtained from crime scene evidence has been linked/tied to a suspect.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFlangbot langbot
to dock; to link up (sth.) (astronautics) | docking; linking up | docked; linked up | to dock with sth.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenlangbot langbot
to link sth. (to/with sth.) (physically join) | linking | linked | links | links | to link a village to the transport network | to be linked by computer | She linked (up) the paper clips to form a chain. | The climbers were linked together by ropes. | The hose must be linked with/to the water supply. | The fax machine is linked with/to the computer. | Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. | A long bridge links Venice and the mainland. | He walked with her, linking arms.
Elektronischer Geschäftsverkehrlangbot langbot
to click on sth.; to click sth. | clicking on | clicked on | When a link is clicked (on) ...
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?langbot langbot
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | to hold in the hand; to hold in one's hand | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | to link hands | to give sb. (a) free rein | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to find sth. easy | sb. finds sth. easy | with sure touch | to clasp one's hands | to put/place yourself in the hands of a therapist | She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking.; She can't bake her way out of a paper bag.; She can't bake for toffee. [Br.] [dated]
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtlangbot langbot
to point (sb.) to sth.; to point out <> sth. (to sb.) | pointing to; pointing out | pointed to; pointed out | to point out a mistake | The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine. | Thank you for pointing this out to me. | He pointed to the fact that he was married. | Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.
Mach dir keine Sorgenlangbot langbot
to google (sth./sb.); to search (for sth./sb.) on the Internet; to search the Internet for sth./sb. (esp. using the Google search engine) | googling | googled | to search the Web for cheap flights | I have googled him to see what information is available about him on the Web. | to gather sth. by googling | You'll have to gather the details yourself by googling. | a few links (I) gathered by googling
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenlangbot langbot
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.