to lose colour oor Duits
to lose colour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Farbe verlieren
die Farbe verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lose colour [Br.]
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenlangbot langbot
to lose colour [Br.] [verb]
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenlangbot langbot
The sun sank, and, as the lake below began to lose colour, the wine sparkled in the stranger’s carafe.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
To lose the colours was the ultimate disgrace.
Maßnahmen # undLiterature Literature
She seemed to deflate, to lose strength and colour simultaneously as she sank back into the mattress.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Progressive intoxication in females of the sexual generation caused the chromatine of the nuclei to lose its distinctive colouring, whilst in males similar intoxication caused the onset of pyknosis.
Du willst Nonne werden?springer springer
I watched as that faultless skin began to wrinkle up and lose its colour and those eyes grow dim.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
I have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztEuroparl8 Europarl8
There exist ways to dither colour photographs by alternating pixels of similar colours to approximate an in-between colour, but this transformation inevitably loses some detail, and the algorithms to select colours and to perform the dithering vary widely in output quality, giving dithering a possibly unwarranted bad reputation.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtCommon crawl Common crawl
I was losing colour while Anne listened to her intently.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
countenance [poet.] | to lose countenance | to keep one's countenance | The photograph shows his somber countenance. | All colour drained from her countenance.
Zwei Minuten, Quatsch!langbot langbot
On any school night Gary was tired and liable to fly into a fit, lose his temper, colour everything with pessimism.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
The glass at the windows was losing its colours, as the afternoon turned to night.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
After that time, a dark red powder settles down, which you dry and store.I can not recommend this red, however, because firstly it rarely turns out a beautiful colour, secondly its resinous nature makes it difficult to spread, thirdly it loses the colour easily, and lastly it is as expensive as many another excellent red.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istCommon crawl Common crawl
Garments marked 'Wash separately' may continue to lose colour even after several washes.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My shoes even began to lose colour on my heels.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garments marked ‘Wash separately’ may continue to lose colour even after several washes.
Auf dein Wohl, HamletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The test shows the tendency (or lack thereof) of the fabric to lose colour, i.e. fade.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The secondary leaves have begun to lose colour, and most of the main leaves have fallen
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many large format printers start to lose colour density and detail in dark areas as they reach high speeds
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many large format printers start to lose colour density and detail in dark areas as they reach high speeds
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'If there are too many signs, with too many different colours the driver will be unable to understand and lose concentration.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissioncordis cordis
On this subject, the rapporteur highlights at least one case where this mistaken conclusion may be drawn; is stopping an ageing grated carrot going soft and losing colour - as it ought to - not, in the final analysis, a form of deception?
Definiert in der Veröffentlichung CEIEuroparl8 Europarl8
If you wear bright clashing coloured clothes, perhaps intending to look confident, many people are likely to lose interest in you.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Common crawl Common crawl
If the product is exposed to unknown environmental conditions or comes into contact with air once its natural rind has been removed, oxidation may occur, causing the slices or the exposed parts to become darker, losing the characteristic bright red colour of the lean meat. Oxidation may also cause the fat to become rancid and consequently spoil the product’s aroma.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.