to lose flavour oor Duits
to lose flavour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgestanden sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lose flavour [Br.]
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdelangbot langbot
to lose flavour [Br.] [verb]
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arlangbot langbot
On the other hand, this would be to lose much of the flavour and meaning of the originals.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenjw2019 jw2019
On the other hand, this would be to lose much of the flavour and meaning of the originals.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
The hardship of the journey causes them to experience interior weariness; they lose the flavour of matrimony and they cease to draw water from the well of the Sacrament.
Was würdest du tun?vatican.va vatican.va
If heated to over 40°C, honey loses valuable nutrients and flavour but stays as a liquid longer.Our honey is left to crystallise naturally and so keeps it unique flavour.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undCommon crawl Common crawl
Once roasted, coffee begins to lose its flavour the longer it’s exposed to air and moisture.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is stored in cold storage so as not to lose any flavours.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main setback for dried-up cannabis stash is that it tends to lose its flavour.
Du verläßt sofort diese KücheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It only takes around eight weeks for freshly ground and correctly stored coffee to lose its flavour.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This particular BaiLin gong fu can be infused up 6-7 times before it begins to lose its flavour.
Erwartet sie Sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apart from being easy to digest, its capacity to reach temperatures beyond 180o C without decomposing ensures that foods are fried better, and they do not lose their flavour.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der Europäischen Union in KraftCommon crawl Common crawl
Strangly enough, dried basil is consistently reported as an ingredient for the national herb blend khmeli-suneli [see blue fenugreek), although the dried plant is known to lose its flavour quickly after drying.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whenever, moreover, the perception of this centrality weakens, the fabric of ecclesial life loses its original brightness and wears thin: it degenerates into sterile activism or is reduced to political expediency with a worldly flavour.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEvatican.va vatican.va
Ageing requires the chorizos to be left to hang in ventilated premises but at a temperature of 16 °C or less, in which the relative humidity and circulation of the air lend themselves to the product losing its moisture and acquiring its characteristic consistency, aroma, colour and flavour, unless ageing takes place in natural dryers, in which case the temperature may reach 20 °C.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
We have known Romo for 50 years, and hope that development will be controlled in order not to lose the unique flavour of this magical island.”
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pieces of table cheese can be frozen, it’s true – but they have a tendency to become dry and lose flavour.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Decoration and surroundings that invite you to lose yourself among the different flavours of the world.
Sie könnten der erste seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You don?t want to lose a single drop of flavour!
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You don’t want to lose a single drop of flavour! Additional Info Reviews
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You don’t want to lose a single drop of flavour!
D# Verbrennung auf SeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the humidity level in the storage space is too low, the leaves quickly dry out, begin to crumble and lose their flavour.
War das den Lacher wert?Hmm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Add fresh herbs as late as possible to your recipe, as they tend to crumble or lose their flavour if added too early.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sea front location where you can lose track of time altogether gazing out to sea, find unimaginable depths of relaxation in the spa and lose yourself to the flavours on offer in the restaurants.
Ich verstehe es besser, als duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This oil is only obtained through mechanical procedures directly from the olive tree: the olive is only squeezed and not refined. This means that it does not go through neither chemical nor physical treatments, where the oil would lose its colour, flavour and smell, and above all its most valuable nutritive elements the organism requires to remain healthy.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Common crawl Common crawl
122 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.