to lose one's cool oor Duits
to lose one's cool
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausrasten
die Fassung verlieren
sich zutiefst beleidigt fühlen
wütend werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lose one's cool [coll.] [idiom] [verb]
Es gibt # Adam Wilderslangbot langbot
to lose one's cool [coll.] [idiom] [verb]
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnislangbot langbot
to lose one's cool [coll.] [idiom]
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politischeWille der türkischen Regierung.langbot langbot
to lose one's cool [coll.] [idiom]
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenlangbot langbot
to lose one's cool [coll.] [idiom] [verb]
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenlangbot langbot
to lose one's cool [coll.] [idiom]
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenlangbot langbot
I don’t want to lose that— There was a cool touch on his forehead.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
That way, Antoine wouldn’t lose the cool that he seemed to have such a tentative grasp on.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
The coolness of the water on my clothes began to lose out to humid heat once more as I checked Baby-G.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
In situations like these, it can be very easy to lose one's cool and fly off the handle, something avid players refer to as "going on tilt."
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An easy way to get stressed out and lose your cool is to focus on questions you don't know the answers to.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detailed Translations for lose one's cool from English to Spanish
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would advise anyone not to lose their cool over the flight school selection and to decide instinctively about where one fits in best and especially where one feels the most comfortable.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to prevent fruit, vegetables and many other items from losing their flavor and crispiness on their way to the supermarket, they must be kept cool for as long as possible.
Prüfung der VorgängeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The brand’s look is always creative and yet, despite its coolness, never loses sight of its focus on catering to children’s needs.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We did find that on long descents the Rockshox Monarch DebonAir RT started to lose its cool and we experienced spikes in the damping.
mal täglich # InhalationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pork is coarsely ground and left for 48 hours on a temperature between 0 and 3 °C to lose moisture and cool down.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On its way to the crimping and stretching unit, the sealing seam on the film hood cools down so that it can be crimped without losing time.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On its way to the crimping and stretching unit, the sealing seam on the film hood cools down so that it can be crimped without losing time.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order that the welding seam (10) of such a sheet steel product does not lose the hardened microstructure obtained by abrupt cooling during warm forming while heating to austenization temperature, according to the invention, a viscous fluid, in particular a paste, or a solid, powdered, or aerosol material is at least partially applied to at least one welding edge of the steel blanks or steel strips (8, 9) to be welded to each other before the welding process, said paste or material comprising at least one component increasing the strength of the welding seam (10) to be generated.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bpatents-wipo patents-wipo
Even when working on a tight deadline, we never lose our cool and are also available after normal opening hours to ensure the completion of your annual report in the highest quality on time.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Germany is well on the way to lose its reputation as a cultural nation and human relations are also noticeably cooling down.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
■ prepare the hazelnuts on a baking sheet at 180 ° roast about 5 minutes, so they lose excess fat, and let cool on the multi-cutter with cocoa and sugar (1) to very fine powder grind.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To ensure you don't lose the use of a USB port, the cooling pad features two ports where one can be used to connect your smartphone, external hard drive, keyboard and other USB devices, whilst the other port powers the charging pad.
Ich stürze nicht und brenne nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lose yourself looking for bargains to take home from bustling souk markets, then cool off on a boat trip to the islands surrounding the Qatar peninsula.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.