to lose one's head oor Duits
to lose one's head
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Kopf verlieren
die Nerven verlieren
eingebildet sein
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enthusiastisch sein · neben sich stehen · verrückt sein · verrückt sein nach... · verwirrt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lose one's head [fig.] [verb] [idiom]
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorlangbot langbot
He could tell them what it was like to lose one’s head, to burn up with feverish desire.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
to lose one's head [fig.] [verb] [idiom]
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?langbot langbot
to lose one's head [idiom] [verb]
Na, dann komm, alter Jimmylangbot langbot
The main thing is not to lose one's head, wouldn't you say?
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to lose one's head [idiom]
Begleiten Sie michlangbot langbot
to lose one's head [idiom]
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetlangbot langbot
“I suppose there are some acceptable ways for one to lose one’s head.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLiterature Literature
to lose one's head [verb]
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitelangbot langbot
It's a terrible thing to lose one's... head. "
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to lose one's head
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenlangbot langbot
It seemed to her quite normal to lose one’s head about the little girl.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
to lose one's head [idiom] [verb]
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenlangbot langbot
to lose one's head [fig.]
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachlangbot langbot
to lose one's head [fig.]
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?langbot langbot
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).
Er wollte es wohI allgemeiner haltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Around 70,000 children are likely to lose access to Head Start on our current fiscal course.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Could I advise you, Commissioner, not to lose your head on this one.
Kann er den Ton halten, Hal?Europarl8 Europarl8
to lose {lost; lost} | losing | lost | he/she loses | I/he/she lost | he/she has/had lost | I/he/she would lose | to lose one's grip | to lose one's temper | to lose its shine | to lose one's edge | to lose one's head [fig.] | to lose sight of | to lose one's shirt [fig.] | Don't lose courage! | What have you got to lose (except your dignity)?
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltlangbot langbot
Moose isn't one to lose his head in a situation of that kind.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
to lose the roof over one's head [fig.] [verb] [idiom]
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit dasParlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannlangbot langbot
to lose the roof over one's head [fig.]
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatlangbot langbot
When the listener begins to lose interest in the speaker, the head begins to rest on the hand.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
No one�s putting a gun to your head.� �What about the ones who lose their kids?
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
249 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.