to lose one's licence oor Duits
to lose one's licence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Konzession verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lose one's licence [Br.] [verb]
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenlangbot langbot
to lose one's licence [Br.]
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetlangbot langbot
licence [Br.]/license [Am.] (to operate); operation authorisation | to apply for a licence; to file an application for a licence | to obtain a licence | to grant a licence | to withdraw the licence from sb. | to lose one's licence
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenlangbot langbot
She was going to lose her licence for sure, hopefully getting only the minimum of one year's ban.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten amgesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
She was going to lose her licence for sure, hopefully getting only the minimum of one year’s ban.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
We were lucky to get out of that one alive; losing the plane and our licences was the least we earned.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenLiterature Literature
If a reporting agent becomes insolvent, loses its banking licence or otherwise ceases to carry on banking business, as confirmed by the competent supervisory authority, it shall no longer be obliged to report under this Regulation.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
The Minister shall also be permitted to amend the list if a licence holder fails to operate a route for which it has been granted permission pursuant to the route licence for a period of one year or more (use-it-or-lose-it principle).
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
The Minister shall also be permitted to amend the list if a licence holder fails to operate a route for which it has been granted permission pursuant to the route licence for a period of one year or more (use-it-or-lose-it principle
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenoj4 oj4
Why do the four named European airlines not appear on the blacklist, when they have lost or are going to lose their operating licence in their own Member State?
Darf ich dir einen Drink ausgeben?not-set not-set
Since it is essential in all this that we have proper inspection and monitoring of what is going on, this is going to be tightened up and assurances have been made that any transporters who offend against European regulations on these matters will instantly lose their licences for transportation.
Das begrüße ich sehr.Europarl8 Europarl8
Whereas pursuant to Regulation (EEC) No 2655/82 (4) import licences for the second 1982 instalment may not be issued until 23 November 1982; whereas, in view of the duration of transport from the third countries concerned and the fact that under the said Regulation the licences in question expire on 31 December 1982, operators could lose their entitlement to the system provided for in Regulation (EEC) No 2646/82 if licences are issued late; whereas Regulation (EEC) No 2655/82 should therefore be amended to ensure that the abovementioned licences are issued within more appropriate time limits;
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider it to be in accordance with the intentions of the EU directive on eyesight tests for professional drivers that a 48 year old driver who has hitherto obtained a Danish professional driver's licence without problems may under the Directive lose the right to have it renewed, without any medical evidence of any form of change in his eyesight since it was last issued.
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider that, for this group of producers who will lose their import licences in the next marketing period, the increase in the flat-rate reference income and compensatory aid will be enough to safeguard the position of Community producers on the market?
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
The issuing Member State loses its competence on driving licence issues, by the time the driver establishes normal residence in another Member State and the host Member State is responsible for any national administrative provisions it applies to the driver taking up normal residence in its territory.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
In the same vein, Parpública notes that the agreements concluded with Angola and Mozambique, among other countries, stipulate that the airline appointed to provide connections with Portugal must have its headquarters in Portuguese territory. This means that if it moved its headquarters to another State it would lose the licence and the corresponding traffic rights, (45) which could very seriously undermine one of the fundamental elements of communication that are the foundation for the traditional relationships between Portugal and the countries of the Lusitanian community of nations, which represent a major cultural and political asset for that Member State.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This act constitutes the Commission's clear and final position on the requests made to it by the applicants and is capable of affecting their legal position in that, by the mere fact of its adoption, they lose any real chance of obtaining licences to import third country bananas following the adjustment of the tariff quota.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
More information on what to do if you lose your driving licence while living abroad: Choose country Austria
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More information on what to do if you lose your driving licence while living abroad: Choose country
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That would be the case in a situation such as the one which arises in the main proceedings under the applicable German law whereby a driver who holds a valid driving licence issued by a third country loses the right to use that licence if a period of more than 12 months has passed since he established his principal residence in Germany.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEurLex-2 EurLex-2
In this chapter you can learn how to get a German driving licence or transfer (“Umschreiben”) the driving licence you have obtained from your home country. There will also be some tips on how to avoid losing your driving licence.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 That adverse effect on the indication-of-origin function could lead to the cancellation of the trade mark Der Grüne Punkt, because it would lose its distinctive character and, in consequence, no longer be enforceable against third parties using that mark without having been granted a licence for the purpose.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
“An organic farmer in Western Australia lost his bid to claim damages from a neighbour after genetically modified (GMO) canola seed heads blew on to his property, causing him to lose his licence as an organic grower.”
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.