to lose one's resolve oor Duits
to lose one's resolve
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmds. Entschluss schwankt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If they don’t, he’ll only lose his resolve to finally get on paper everything that happened.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
The status issue will not be an easy one to resolve as far as Serbia is concerned - no one likes losing a significant part of their territory - let us just imagine that from the point of view of our own country.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEuroparl8 Europarl8
When you lose a member of the family, you come together, you grieve, then you strengthen your resolve to carry on in the spirit of the one you lost.
Keine StrauchrabattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, the European Union's main criterion for state aid is not to cover grass-roots needs and resolve grass-roots problems, but to approve it so that big business never loses out and so that there are no repercussions on its profitability.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
The ECB therefore recommends enhancements to the cooperation procedures provided for in Article 21 between competent authorities and the EBA, ESMA and EIOPA to resolve more efficiently disagreements between two or more competent authorities, especially in cases when one or more of them decides that a securitisation should lose its STS status.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
To clarify this better: first, do not be afraid of tensions, because they make us grow; second, resolve tensions through dialogue, because dialogue unites, whether in the family or in a group of friends, and the path will be found to go on together, without losing one’s own identity; third, do not be too attached to tension because it will harm you.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imvatican.va vatican.va
Resolved, never to lose one moment of time, to improve it in the most profitable way I can.
Automatisch umschaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I commend you on your resolve to lose weight and get into shape!
Mach deinen Mund aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now, though, we must not lose any more time, and it is for that reason that the report urges the forthcoming European spring summit to resolve upon a precise timetable for further action and to agree on common targets and indicators within one year.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEuroparl8 Europarl8
As for the debate on Ukraine, my countryman Josef Zieleniec said it quite clearly - this is a political and geopolitical problem, and in my opinion if we do not give Ukraine a chance to resolve its internal problems, if we do not place restrictions on the conduct of the various players, whether they be individuals or firms in the gas market, then we could lose the pro-European orientation of Ukraine, which is, of course, a geopolitical problem.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEuroparl8 Europarl8
You may have noticed that according to the status of the file, its row has a different color. The colors are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column
Sie hat Henne serviertKDE40.1 KDE40.1
To understand the reason for losing cashback on order, please leave an appeal from your personal account, section "Help", we will make every effort to resolve this issue.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This one is the most complicated, but if done successfully, it will allow you to resolve the error without losing any game progress.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This way, the administrator can customize system rules before the firewall default settings being applied on the endpoint, thus avoiding losing connection to key systems and applications in the network. Resolved Issues
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"I am glad to find you of this mind, madame, and I trust that you have not for one instant doubted that I would lose sight of the plan I resolved to carry out the very day when, thanks to your brave intervention, I was almost sure of being safe."
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If they do, then it goes on the stack and resolves like normal, meaning that you get the opportunity to pay to avoid losing the game.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hopefully both territories will be able to resolve their differences face to face and equal to equal, and don’t make people keep on losing their time.
Aber was wenn nicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, if you lose or cancel your card during a withdrawal process, you will need to resolve the issue directly with your bank.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“On the international level, too, due to U.N. resolutions, Italy is being subjected to constant pressure which could result in the state losing its resolve.
Die sind nutzlosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through avoidance, they protect themselves from the recuperating trap of trying to resolve the problem, but they also run the risk, historically repeated, of losing a battle fought on a field from which they are absent, ensuring that they will subsequently be overrun and disappeared.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The VDS ports created on the destination hosts during cold relocate or vMotion might be removed by vCenter Server host-sync causing the virtual machine to lose network connectivity. This issue is resolved in this release.
Eliza- ankunft in # StundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, keep an eye on your deck when using this Ability—searching up Energy with Roaring Resolve thins out your deck so it's easier to draw your important Trainer cards, but you can lose by running out of cards if you aren't careful!
VORSCHLAG DER KOMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allow the process to continue and complete itself, and never lose your trust or resolve. This is the way followed by all the great practitioners of the past, who used to say “there is no armour like perseverance”. The teachings tell us what it is we need to realize, but we also have to go on our own journey, in order to come to a personal realization.
Meine Freiheit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personally, I always resolve to lose weight, eat less candy, exercise more often, be more productive, be more organized, be less stressed and more happy, buy more fresh flowers, cook more often, spend more time with friends and family... the list goes on and on.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.