to lose one's self-control oor Duits
to lose one's self-control
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Selbstbeherrschung verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lose one's self-control
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetlangbot langbot
to lose one's self-control [verb]
Werden Sie mich operieren?langbot langbot
to lose one's self-control [verb]
Sie sind der Allergrösste vonlangbot langbot
to lose one's self-control
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtlangbot langbot
to lose one's self-control [verb]
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenlangbot langbot
to lose one's self-control
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.langbot langbot
In your own experience, what have you found demands more courage: to lose one’s temper and retaliate, or to maintain self-control?
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungjw2019 jw2019
And though at times there may seem to be reasons for her to become exasperated and to lose self-control, she should call on Jehovah for help and refrain from saying and doing things that would not reflect favorably on her way of life as a Christian.
Jetzt mit supergünstigerjw2019 jw2019
(Is the use of drugs that impair one’s judgment or that cause a person to lose self-control in harmony with that counsel?)
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
On the one hand, to the extent that a person loses self-control, to that extent he weakens his own case by allowing emotion to overshadow logic.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
One whose senses have been dulled by intoxicating drink easily loses self-control and is not in a position to watch over the spiritual interests of the congregation.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!jw2019 jw2019
One expects the prisoner to lose self-control.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This dog can without any problems to be alone, he starts frantically chew on furniture and will not lose self-control.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This dog can without any problems to be alone, he starts frantically chew on furniture and will not lose self-control.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Have you ever noticed that when you wake up you feel so ready to conquer the day, but as the day goes on you lose your motivation and your self-control dwindles?
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When he loses his highly regarded self-control, which sometimes happens in ecstatic moments on stage, they care for him and pull him back to balance.
Ja. ln bester GesundheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The relationship between the performer and book Macunaíma takes place on a sensual level - like diving into a river that eventually carries one off, that disfigures, dissolves, loses control and loosens all moorings of geography; leading to various corporealities in which the self regains territory in multiple characters.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milan, who is divorced, is losing control over his problem-laden son; Tomas, hot-tempered and lacking in self-control, is increasingly alienating his wife, the ladies’ man Vinco seems trapped in his habitual patterns, and the refreshingly playful Karel suddenly has to take care of his three small daughters on his own.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This modern form of world- and self-relations is most obvious where one sells one’s labor power. One loses control over oneself and submits very immediately to the dictates of exploitation logic. Whoever works independently does not escape this logic but also stands under the pressure to abstract himself from his material needs and from the concrete material qualities of the products that are indifferently exchangeable means in earning his livelihood.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although such men are not so likely to be suddenly surprised by their feelings and carried away, so as to be afterwards ashamed of themselves like the preceding, still it would be contrary to experience to believe that they can never lose their equanimity, or be overcome by blind passion; on the contrary, this must always happen whenever the noble pride of self-control is wanting or as often as it has not sufficient weight.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Much worse, if the irritation has us completely, and we lose control of their words and actions.To avoid this, you need to learn self-control, for example, do not be annoyed by trifles.If you are nervous, are not able to change the circumstances, then soon neurosis is provided to you!And, that's when your irritation will be so great on every trifling occasion, which will turn into a serious problem for yourself in the first place.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.