to lose one's tongue oor Duits
to lose one's tongue
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdm. die Sprache verschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lose one's tongue
Doppelschicht?langbot langbot
to lose one's tongue [verb]
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenlangbot langbot
It’s on the tip of my tongue to blurt Does that mean we can lose the chickens and move back to town?
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
I expected him to slump down, to fall, and the terror of losing him was so real I could taste it on my tongue.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
On losing a job, some persons consult a medicine man and are given a potion to rub on their eyebrows, or a root to put under their tongue when being interviewed by the next prospective employer.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
If each of the national public service organizations had to bid on its own against the big combines - and Ms Tongue referred to the example of the two World Cups in football - then the game would be over once and for all, with public service broadcasting on the losing side.
Hervorragend beobachtetEuroparl8 Europarl8
Nothing else than a conglomeration of fear to lose one's faith, of offended pride and the thirst to take revenge on the supposed malicious tongues!
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The metal tongue on top (a Grivel invention) makes it impossible to lose the crampon.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have a bigger slip of the tongue or lose the thread and need to look at the notes again, the editing team is on hand.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should we no longer be able to decide on our tongues whether we like a food or if it is good for us, they would lose the vital incoming inspection of the taste buds.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These claims have been based mainly on the observation of Kabiye speakers in Lomé and other major cities, where younger speakers seem to be losing their mother tongue to the benefit of Ewe.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immediately after frostbite, the animal loses its senses But after warming up, he will begin to experience painful pain, which can be alleviated by pouring a little red wine on the pupil's tongue.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the one who lends his ear and tongue to empty chatter over coffee or tea or at the “happy hour” of the local pub quickly loses the gracious gift that was entrusted to him.
Vorbehaltlich derAbsätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob siedas Schiffsattest selbst erteilt hättenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After losing her job in 1992, like all physicians and professors of Albanian mother tongue, she decided to get involved on the side of the Kosovo women and children and to participate in the project “Bridges of women over the borders”, which aims at creating alliances between different people of different ethnic and cultural backgrounds and other diversities.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If this is prevented by keeping the tongue flat, the voice literally loses its direction and the only way to reach the specific resonance spaces is by increasing the air-flow pressure, stretching and straining the muscles, lowering the head, opening the mouth wide and so on.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When all the disinherited will be taken with hunger, property will no longer be a sacred thing; in the clash of arms, the sword will resound more strongly than money; when everyone will fight for his own cause, no one will have any more need to be represented; in the midst of the confusion of tongues, the lawyers, the journalists, the dictators of opinion will lose their speech.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.