to lose one's wits oor Duits
to lose one's wits
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Verstand verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One would have to lose one’s wits to believe in a God, and to become a complete imbecile to adore Him.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
Still, this is not the time to be losing one’s wits over a woman.
Halte den MundLiterature Literature
One must need wit in order to acquire it - one loses one's wits when they are no longer needed.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
16 Opposition did not cause Jesus to lose his focus on bearing witness to the truth.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
I don’t want to lose ...” “If Paxton or his girl get on the witness stand, it’s all over.
Erwägung # a (neuLiterature Literature
And not one of those has had the wit to lose his hair.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
Although he was blind in one eye and in danger of losing the sight of the other one, he quickly began to witness to me from the Bible about Jehovah and the Kingdom.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
A lady remarked to one of Jehovah’s witnesses preaching near Níjar, Almería: “The priests make us lose faith by their conduct.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindjw2019 jw2019
The largest attendance for a football game was on January 15, 1995, when 61,545 spectators witnessed the Steelers lose to the San Diego Chargers.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.WikiMatrix WikiMatrix
It would be too long to narrate them all in detail; enough that I was on the point of losing my wits or dying.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLiterature Literature
“After being in prison for some time, an inmate often loses sense of what it means to live in freedom, or on one’s own,” the Witnesses working in Wołów penitentiary observe.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Instead the consecrated life witnesses to the superabundance of love that is an incentive to "lose" one's life in response to the superabundance of the love of the Lord who first "lost" his life for us.
Wir finden das rausvatican.va vatican.va
Ask the consecrated, the men and women religious, to be joyous witnesses: one can’t tell others about Jesus in a boring manner; especially because, when one loses his joy, one ultimately interprets reality, history and one’s own life in a distorted light.
Verfahrenssprache: Deutschvatican.va vatican.va
It is your task to sustain your priests in their priestly life by your closeness and your example, recalling: "Unless the episcopal office is based on the witness of a holiness manifested in pastoral charity, humility and simplicity of life, it ends up being reduced to a solely functional role, and inevitably loses credibility before the clergy and the faithful" (Pastores Gregis, n.
lch hätte es wissen müssenvatican.va vatican.va
Unless the episcopal office is based on the witness of a holiness manifested in pastoral charity, humility and simplicity of life, it ends up being reduced to a solely functional role and, tragically, it loses credibility before the clergy and the faithful.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungvatican.va vatican.va
Im a witness to their existence. I looked him in the eye and told him: Describe a gas chamber for me. Losing his composure, he answered: If Id seen one I wouldnt be here to talk to you about it. I then pointed out that, like all the Jews whod returned from Auschwitz, he was rather a witness to there never having been a policy amongst the Germans of physically exterminating the Jews, since there he was, very much alive.
Kinder mögen mich normalerweise nichtCommon crawl Common crawl
In fact, whatever changes can be noted in the course of history and despite the repercussions they usually have on the life and thought of individuals in every age, we must never lose sight of the continuity which links the Doctors of the Church to each other: in every historical context they remain witnesses to the unchanging Gospel and, with the light and strength that come from the Holy Spirit, they become its messengers, returning to proclaim it in its purity to their contemporaries.
Ich hatte keinsvatican.va vatican.va
You witness, sinful blond fellow puts the feelers on irresistibly sumptuous sister’s silky leg in order to make her lose control and become short of breath.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like all previous victories of one bourgeois power over another, we are witness to the political, geographical disintegration and economic subjugation and ideological subordination of the losing side.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Playa del Reducto beach or the Charco de San Ginés lagoon are faithful witnesses to the immense beauty of the sea and a privileged nook where you can lose yourself on long walks.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though experts agree that witness testimony loses almost all of its evidential value in the course of only a few years, persons are continuing to be convicted even decades after the supposed fact, on the basis of witness testimony that is clearly unreliable in every respect.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to a lack of time we were unable to make comparisons with other prisoner groups such as political prisoners or Jehovah’s Witnesses and so are unable to either confirm or dismiss the theory that in their fight for survival the men with the Pink-Triangle were more on the losing side than others.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
True to one of our predictions for the year, 2011 has been dubbed the “Year of Data Breaches,” as we witnessed organizations worldwide succumb to targeted attacks and lose what we have come to know as the new digital currency—data.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is your task to sustain your priests in their priestly life by your closeness and your example, recalling: "Unless the episcopal office is based on the witness of a holiness manifested in pastoral charity, humility and simplicity of life, it ends up being reduced to a solely functional role, and inevitably loses credibility before the clergy and the faithful" (Pastores Gregis, n. 11).
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.