to lose the thread oor Duits
to lose the thread
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Faden verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He looked at her and seemed to lose the thread of his question a split second.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen fürMänner (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
To lose the thread was to lose himself.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
to lose the thread [verb]
Werden Sie mich operieren?langbot langbot
Third coffee, and he was beginning to lose the thread of what he was looking for.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
BoJack, I'm starting to lose the thread of your character.
Es fing gerade an, gut zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By this time I was tiring and getting hungry, and starting to lose the thread of the questions.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
It didn’t take him long to lose the thread of his thoughts.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
to lose the thread [idiom]
Nummer der Erweiterunglangbot langbot
to lose the thread [idiom] [verb]
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenlangbot langbot
The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEuroparl8 Europarl8
The characters were doing the best they could, trying not to lose the thread of that schizophrenic night.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
She leaned on the table and groaned, trying not to lose the thread of her deliberations.
EndbestimmungslandLiterature Literature
In the course of his speech he faltered, stammered and seemed to lose the thread of his reasoning.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
One is among Jews: first consideration in order not to lose the thread completely here.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLiterature Literature
to lose the thread
Und Havanna- Zigarren, bittelangbot langbot
“The state,” began Colonel Muller, then seemed to lose the thread of what he was about to say.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
One is among Jews: first consideration if one is not to lose the thread completely.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
“Now—” She stared at the assembled faces in the room, and seemed to lose the thread of her thoughts.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
He had been following the conversation doggedly up to this point, and was keen not to lose the thread now
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
You seem to know a lot about these things, says Blue, who's beginning to lose the thread of Black's argument.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Literature Literature
He had been following the conversation doggedly up to this point, and was keen not to lose the thread now.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenLiterature Literature
You seem to know a lot about these things, says Blue, who’s beginning to lose the thread of Black’s argument.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Here we are among Jews: this is the first thing to be borne in mind if we are not to lose the thread of the matter.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtLiterature Literature
thread | threads | right-hand thread; leno thread; doup end | lace thread | to body up a thread | to lose the thread [fig.] | to pick up the threads [fig.] | His life is hanging by a thread.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenlangbot langbot
I had to concentrate to keep from losing the thread.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
152 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.