to make an allowance oor Duits
to make an allowance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Betrag beisteuern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to make an allowance [verb]
Vertraulichkeit der Informationenlangbot langbot
to make an allowance
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannlangbot langbot
It was therefore concluded that there were no grounds to make an allowance in the form of an adjustment for the impact of sanctions on Iran.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
It was therefore concluded that there were no grounds to make an allowance in the form of an adjustment for the impact of sanctions on Iran
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann dieKommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenoj4 oj4
price deduction; discount | price deductions; discounts | allowance on the price | abnormal discount | to allow a price deduction; to grant a discount; to grant a rebate | to make an allowance on the price
Nein, nicht " mach weiter "langbot langbot
Perhaps Lord Ravensbrook may be prevailed upon to make you an allowance.
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
Insofar as those shares are components of the investing company’s assets, the depreciation of those shares may be reflected in the company’s accounts by, for example, effecting the relevant adjustments to make an allowance for the impairment loss.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otherwise they would run the risk of having to make an allowance in lieu of considerable leave entitlements accumulated over several years when the employment relationship is terminated, which could have a serious adverse effect on their business interests.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
I therefore ask you to make an exception and allow me to ask my question.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEuroparl8 Europarl8
(26) Sasa requested the Commission to make an allowance for differences in import charges on raw material physically incorporated in the product concerned exported to the Community, as is provided for under Article 2 (10) (d) of Regulation (EEC) No 2176/84.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEurLex-2 EurLex-2
He is not rich, you see, and if Cousin Alverstoke ceased to make him an allowance he would be quite poor.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
Since, therefore, the two parameters in question could in fact be compared at the same level of trade - that of sales to OEMs - it may be asked whether it was still necessary to make an allowance pursuant to Article 2(10 ) of the basic regulation .
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
An additional obligation to disclose nutrition information would allow consumers to make an informed choice.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetnot-set not-set
Mr President, I wish to know whether I am allowed to make an explanation of vote.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann dieAbweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEuroparl8 Europarl8
Instead, they had to make use of an allowance for the poor.
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
(Verse 11) For the very poor, Jehovah chose to make an exception and allow a sin offering without blood.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtjw2019 jw2019
A national employer who has decided to make an application cannot allow for a lead time of half a year.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtnot-set not-set
I'd like you to make an adjustment to my mobile emitter that would allow me to make quick changes between songs.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, as the Member States are permitted by the Directive to make entitlement to an adequate allowance subject to the conditions of eligibility of benefits (Article 11(4)), such a restriction is permissible.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
In its rejoinder ( paragraphs 31 and 32 ) the Council rightly states that if Mita Europe played the role of a mere agent and were part of Mita Japan' s sales organization, its costs would form part of Mita Japan' s direct selling expenses, in which case the institutions would have had to make an allowance under Article 2(10)(c ) of Regulation No 2176/84 for differences in selling costs between domestic and export sales .
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
‘and urges the Commission to adopt an approach that allows it to make use of its powers and prerogatives on an ex-ante basis;’
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To prevent this, teachers gave kids the answers first without allowing them to make an educated guess.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendLiterature Literature
8030 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.