to make havoc oor Duits
to make havoc
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verheerend wirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to make havoc of sth. [idiom] [verb] [idiom]
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehördender EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solllangbot langbot
to wreak havoc (on); to make havoc (of); to play havoc (with)
Du bist ein Teil seiner Arbeitlangbot langbot
to make havoc of sth. [idiom]
Ihr wart einst auch Soldatlangbot langbot
Still, it was hard to pass up such a plum opportunity to make mischief, to wreak havoc on such a grand scale.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
The demon descended to the land of angels and began to make havoc there and destroying the angels.
VerschwindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The havoc of the skull drums filled her mind, making it impossible to speak.
Fast nichts mehrLiterature Literature
Understanding how pornography affects the brain and wreaks havoc on male virility permits people to make better-informed choices – rather than engage in pointless self-loathing or reactive collective judgments – in a world that has become more and more addictively hardcore.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hiring and firing workers according to the current needs of the market makes sense for a company concerned with increasing its profit, but it plays havoc with people’s lives.
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
When parents fail to make homelife warm and inviting or do not spend enough time with their children —both of which are common situations in today’s busy world— they are, in effect, opening the door for peer influence to play havoc with their children.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenjw2019 jw2019
We're no longer talking about script-kiddies looking to wreak some havoc and make a quick buck.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But there is no way of making an objective assessment of fear, and even if it were possible, using cost/benefit analysis to invade the territory of another country would wreak havoc with the global system of national sovereignty and international law.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesNews commentary News commentary
The Commission ought to concern itself with implementing proper border controls and making adequate provision for the veterinary fund because animal health, as recent events have shown, is a genuine problem wreaking economic havoc on countries and stockbreeders.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEuroparl8 Europarl8
Now one day the Bodhisatta said to those quails, "This fowler is making havoc among our kinsfolk.
RECHTSRAHMENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Hartwell group proposes that we adopt three basic climate-related goals: ensuring secure, affordable energy supplies for everyone (which means developing alternatives to fossil fuels); ensuring that economic development doesn’t wreak environmental havoc (which means not just reducing CO2 emissions, but also cutting indoor pollution from burning biomass, reducing ozone, and protecting tropical forests); and making sure that we are prepared to cope with whatever climate changes may occur, man-made or natural (which means recognizing, at last, the importance of adapting to climate change).
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeNews commentary News commentary
Clicking on spam emails, visiting hacked sites, through suspicious links, junk emails and its attachments, security loopholes such as not updating antivirus are some of the means which can be exploited by Trojan.Maener to wreck havoc on system to make it compromised.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If Ghost is to ever save the person who wreaked havoc on his heart, he has to make a deal with the Coffin Nails MC.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If God does not speak, we shall only make havoc of lives by trying to influence them.
Können Sie mich ihnen vorstellen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And with a construction of this nature, you need to make sure that no loose parts are free to wreak havoc in or on the vehicle or the loading area.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If God does not speak, we shall only make havoc of lives in trying to influence them of ourselves.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interference can come from anywhere - other wireless microphones, intercoms, digital devices – wreaking havoc with the frequencies selected to make the show happen.
Ladung abgeschossen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They also make it easier for soot particles and acid rain to wreak havoc with the building’s skin.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, the villainous Mugatu (Will Ferrell) also makes a grand return, escaping from prison to wreak havoc on the fashion world.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The enemy may be making much more havoc than he ought to be, because we have failed to apply the Divine means.
Du Flittchen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.