to mark the passage of time oor Duits
to mark the passage of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vergehen der Zeit
verrinnen der Zeit
verstreichen der Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With no daylight or darkness to mark the passage of time, such confusion is understandable.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Literature Literature
I rarely looked back, rarely paused to mark the passage of time.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Days passed, perhaps; he had no way to mark the passage of time.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
There is nothing to mark the passage of time.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
High school classes get together to mark the passage of time and reminisce about senior prom.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
It’s impossible to mark the passage of time, impossible to tell how far we’ve walked.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
There was nothing even to mark the passage of time, and if there was, they would erase it.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenLiterature Literature
Not even the ticking of a clock to mark the passage of time.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersLiterature Literature
She’s too dizzy with desire to mark the passage of time.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
With no sun to mark the passage of time, I had no way of knowing what hour it was.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
And the word ‘clock’ refers to anything that can mark the passage of time.
VizepräsidentLiterature Literature
They were almost the same age, yet like Makoto, Gemba did not seem to have been marked by the passage of time.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
Along with the coming and going of the moon, I now had my own body to mark passage of time.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
In the area of road renewal, the passage of time is marked, to a greater or lesser extent, by deterioration of the carriageway, depending on the traffic and state of the road.
Ein paar Mal im MonatEurLex-2 EurLex-2
Dinger used it to mark where the light was shining on to the wall, as some sort of check on the passage of time.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Then, I remembered how a cuckoo clock uses different gear systems to mark the passage of time.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perhaps it was time to redecorate Sunny’s room, to mark the rite of passage into high school next year?
Wir stehen dazu!Literature Literature
Time moves differently when there are no suns or moons to mark the passage of day and night.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
I am sitting in a bar in Arts et Métiers, the Chinatown of Paris, a stone’s throw from the deconsecrated church where for centuries Foucault’s pendulum has swung to mark the passage of time.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hales at the time of our call, he suggested that as we read our scriptures, we mark the passages that pertain to children.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLDS LDS
The largest annual ceremony for the museum, attended by governmental officials over two days, Pchum Ben, concludes a two-week period of offerings and prayers to the ancestral spirits. The event is unique to Cambodia, and the museum adds a monk each year to mark the passage of time from 1979, when the Khmer Rouge fell.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demand must also be socially constructed in the sense that people have to be taught to imagine that they want or need a given product or service. Consumption is, as many sociologists and historians have observed, a form of display both in the sense that it is a marker of identity and social status, and also in the sense that it is used to punctuate time, to ritualistically and publicly mark off our passage through the day, the week, the year, our life.
Warum gehst du nicht heim?Common crawl Common crawl
France's oldest city, a transport and freight hub, can look back on over 2,500 years of history and there is now plenty to enjoy that marks the passage of time since then.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The identity of the whole town is based on knowledge and experience linked to life in the fields marked by the passage of time and the seasons.
Ist gleich wieder daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ever built in wood to prevent corrosion, their marks denote the passage of time.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.