to mark up the price oor Duits
to mark up the price
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Preis hinaufsetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mark-up the price [verb] [comm.]
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnlangbot langbot
to mark-up the price
Sprich weiter, Predigerlangbot langbot
to mark up the price [verb] [comm.]
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenlangbot langbot
to mark up the price
Das bezahlte ich Olelangbot langbot
After final disclosure one party claimed that the rewinders do not add any ‘mark-up’ to the purchase price and that the 5 % to 70 % ‘mark-up’ on the purchase price as established by the Commission in recital 110 above does not reflect the rewinders' operation and their profitability.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Both exporting producers in the PRC exported oxalic acid to the Union via related traders, which added a mark-up to the price paid to the producers.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEurLex-2 EurLex-2
In this regard, the resales prices to this first independent customer were established by adding to the transfer price the mark-up found in the case of the cooperating related importer
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenoj4 oj4
In this regard, the resales prices to this first independent customer were established by adding to the transfer price the mark-up found in the case of the cooperating related importer.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindEurLex-2 EurLex-2
If, in the period of time between this and the completion of the delivery, the wages, cost of materials or initial costs in line with market conditions increase, then we shall be entitled to adequately mark up the price according to the increase in costs.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiCommon crawl Common crawl
Subjects were willing to bear far higher taxes as compared to the price mark-up they were willing to pay for green electricity offered by the market.
Verstandenspringer springer
Even on the assumption that it is established, the circumstance that not all retailers always systematically apply the same mark-up to the wholesale price is, in any event, irrelevant.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
(16) A spread quoted by a CFD provider to retail clients may include a mark-up to the market prices the provider faces from an external source, such as a liquidity provider.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By setting an upper limit for the mark-up, the Order assured the taxpayer that, in cases where a retrospective check showed the need for a mark-up higher than 10 % to reflect the economic reality of the transfer price, the tax authorities would agree to a 10 % mark-up.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEurLex-2 EurLex-2
As retail prices are calculated by adding a mark-up to the wholesale rate, retail prices have also increased, in contrast with domestic retail mobile prices.
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
The €60/t (€120/t) price mark-up corresponds to the current price in Finland (Sweden), while 350€/t CO2 reflects a scenario that achieves net zero greenhouse gas emissions in ETS sectors by 2050 (European Commission, 2018f).
Hey, FremderEuroParl2021 EuroParl2021
Retailers do not systematically apply the same mark-up to the wholesale price at a given time either to all categories of albums or even to all albums in the more restricted full-price category (table 2.1).
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Council considers that the comparison has been made at the same level of trade and adding a mark-up to the cif import price of users would constitute double counting.
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Some claimed that retailers set prices to the consumer at a set percentage mark-up from their purchase price, so that the price to the consumer would rise by the same percentage as the duty imposed.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
This claim is based on the allegation that importers usually apply their mark-up to the landed import price, including any duties, and thus they would therefore apply a margin also on the anti-dumping duties, amongst other elements.
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
(50) With regard to the claim that non-deductible expenditure is not included in the base to which the mark-up rate is applied under the cost-plus pricing method, the Commission is able to accept some of the arguments put forward by Luxembourg.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
The price charged to final consumers includes both the brand importer's mark-up and distributor's mark-up.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
387 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.