to move to and fro oor Duits
to move to and fro
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schunkeln
sich wiegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ So you must cleanse them and cause them to move to and fro as a wave offering.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.jw2019 jw2019
9 God’s active force, or spirit, continued to move to and fro over the surface of the globe.
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
The Levites were then caused to move to and fro before Jehovah as a wave offering from the sons of Israel.
Wir brauchen deine Hilfejw2019 jw2019
A moment thereafter Miss Mary's figure was seen to move to and fro behind the lace curtains in the dining room.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLiterature Literature
21 So the Levites purified themselves+ and washed their garments, after which Aaron caused them to move to and fro as a wave offering before Jehovah.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.jw2019 jw2019
13 And you must have the Levites stand before Aaron and his sons and must cause them to move to and fro as a wave offering to Jehovah.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
+ 11 And Aaron must cause the Levites to move to and fro before Jehovah as a wave+ offering from the sons of Israel, and they must serve for carrying on the service of Jehovah.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.jw2019 jw2019
As you know, I often have to move boats to and fro or take clients out and that’s always when other customers turn up.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
The biopsy needle set (200, 200’) is characterized by a third needle (230, 230’) which has a holding area (231, 231’) and a distal end (232, 232’) opposite the holding area, wherein the second needle (220, 220’) has a hollow shaft for receiving the third needle (230, 230’), and both needles (220, 220’, 230, 230’) are arranged to be able to move to and fro relative to one another.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenpatents-wipo patents-wipo
to wave sth. [move sth. to and fro]
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinlangbot langbot
to wave sth. [move sth. to and fro] [verb]
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltelangbot langbot
to wave [move one's hand to and fro] [verb]
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzeslangbot langbot
to wave [move one's hand to and fro]
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenlangbot langbot
Simple automatic cleaning is made possible by virtue of a trough (43) being arranged in the region of the outlet (51), it being possible for said trough to move to and fro between a first position, in which the prepared beverage or the stored component can pass without obstruction from the outlet (51) into a vessel (56) which is situated beneath said outlet, and a second position, in which the trough (43) accommodates at least a lower part of the outlet (51).
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenpatents-wipo patents-wipo
The pony turned her head to him at once and then, tossing it to and fro, began to move away.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
I chatted to her, and while I was speaking my grandmother moved to and fro at the back of the room.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
The guide means comprise a flexibly deformable traction mechanism (46) which is guided over deflection rollers (48) and/or deflection rods such that it can be moved to and fro, and to which traction mechanism (46) the thread guide (10) is fastened directly.
Haushaltsphasepatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a pressure maintaining valve for a fuel injection system, which has a high-pressure area and a low-pressure area, comprising a valve housing (20) that has a first connection (23), which can be connected to the low-pressure area, and comprising a second connection (24), which can be connected to the return of a fuel injection valve device. A valve pot (25) is accommodated inside the valve housing (20) in a manner that enables it to move to-and-fro, is pretensioned against the pretension force of a first spring device (29), and has a through-opening (31) that can be closed by a closing element (32), said closing element being pretensioned against the pretension force of a second spring device (33) in order to maintain a minimum pressure inside the return.
[ ist national auszufüllen ]patents-wipo patents-wipo
The skirt (12) which is connected to the piston (4) is guided with a sealing action through the base wall (10) of the cylinder (2) so as to move linearly to and fro, and the crank mechanism is configured in such a way that it converts the linear to and fro movement of the skirt into the rotational movement of the at least one crankshaft (18, 20), and the compression space (14) is delimited on its side which faces away from the piston (4) by a bottom wall (10) of the cylinder.
Bob Krantz, Herzinfarktpatents-wipo patents-wipo
The management was extremely routine file, copy / move to and fro, delete, create directories, etc., to copy or move something, it was common to pass through the origin and destination argument, then go to the destination and continue what was doing.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Common crawl Common crawl
The porcelain plate has to be moved under the porcelain peg, to and fro, over a distance of 10 mm each way in a time of 0,44 seconds.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
She moved almost imperceptibly to and fro, as if rocking herself to sleep.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
The separating device has a positioning device (7) via which at least one section of the conveyor belt (4) can be moved to and fro relative to the support section (1) between a first position and a second position.
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrenspatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a fuse combination unit (1) comprising a housing (2) in which a fuse plug (10) is arranged in a manner that permits it to move in a to-and-fro manner between an open position and a closed position, whereby the fuse plug (10) comprises a grip part (11) and a receiving area (12) for a fuse-link (20) and can be pushed into an operating position inside the fuse combination unit (1).
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollpatents-wipo patents-wipo
If the disc is forcibly moved to and fro between the poles it becomes hot due to eddy currents.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
166 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.