to muddle through somehow oor Duits
to muddle through somehow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich akk irgendwie durchwurschteln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Well, I don’t have a head shot, so we’ll just have to muddle through somehow without it.”
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
Until then we' il have to muddle through somehow
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Humans will just have to muddle through as best they can, hoping somehow to avoid poisoning themselves out of existence or blowing themselves up in a nuclear war.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mitder Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntejw2019 jw2019
Apparently, it’s enough for the grand coalition to muddle through somehow,” wrote Klaus Stratmann from Handelsblatt.
Sie waren ihr ArztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Yes, but the tendency of people with kilesas is to somehow muddle through, not knowing which path is the right one for a smooth, safe passage.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The crucial thing for me, however, is how these countries will enter the European Union in 2007, whether they will somehow muddle through or slip in, or whether they will come in with their heads held high and we will be able to agree with a clear conscience.
Und jetzt spielen wir EishockeyEuroparl8 Europarl8
That is why my best-case scenario is that the eurozone somehow muddles through in the next few years; at worst (and with a probability of more than one-third), the eurozone will break up, owing to a combination of sovereign debt restructurings and exits by some weaker economies.
Schau dir eine Festung an irgendeineNews commentary News commentary
Questions in this area include: Are organizations purpose-driven, rational, coolly calculating actors, or are they inert formations that are unwilling to change and unable to make rational decisions, that ‘muddle through’ somehow, trying to resolve the issues of today using the recipes for success of yesterday.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The richest percentage of Germans possess more than the amount of all debts of the Federation, the federal lands and the municipalities in total whereas – due to the absence of minimum wages – many working people are seeking for a poorly paid second or third job to somehow muddle through.
Die Mitgliedstaaten regelndie Einzelheiten der BezugnahmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should I somehow muddle through by myself - at the risk to make not reversible mistakes?
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But really much more difficult is to find one's booked hotel in the city, as in Venice there are not simply some streets that are easy to walk on with ascending house-numbers; one rather only knows beforehand the approximate situation of the hotel and somehow has to muddle through the small alleyways and bridges with the luggage.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
with here cross the paths of several people, who for very different reasons end up in the Dutch capital: The young Bulgarian Jenya, whose trip to the West is different to what she expected or Yaya from Africa, who somehow muddles through.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pragmatists hope that continued private-sector growth and the further integration of China into the world market will somehow raise productivity and living standards enough to allow the bureaucracy to muddle through.
Trotzdem war schön euch zu treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So long as one does not aim at unity in a single dominant intention, like that of seeking and self-dedication to the Divine, they get on somehow together, alternating or quarrelling or muddling through or else one taking the lead and compelling the others to take a minor part — but once you try to unite them in one aim, then the trouble becomes evident.
Diesmal klappt esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.