to obliterate the past oor Duits
to obliterate the past
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Vergangenheint aus dem Gedächtnis tilgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For him the snow seemed to obliterate the stains of the past, all the things that marred his perfect happiness.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
Had the blow to his head not only obliterated all the past from his mind, but also altered his nature?
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auchdie sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
to blot out <> sth.; to rub out <> sth.; to erase sth.; to efface sth.; to obliterate sth. [fig.] | blotting out; rubbing out; erasing; effacing; obliterating | blotted out; rubbed out; erased; effaced; obliterated | to blot out/obliterate the memory of sth. | attempts to obliterate the country's pre-Islamic past | to drink a glass of water to obliterate the terrible taste it has
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.langbot langbot
He’d been a fool to think that four years away could obliterate the past.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
Such constructions obliterate past potentialities in order to block the present ones.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenCommon crawl Common crawl
The past – despite rituals that seek to commemorate historic moments – is obliterated by an addiction to the now and the new.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.News commentary News commentary
"Remembering" und "To Obliterate The Past" also by this artist
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wisdom has the power to obliterate the results of past kamma since it comprehends reality correctly.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Decide if you want to "obliterate the following items" from the past hour, past day, past week, past four weeks, or since the beginning of time.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stone explained the significance of his study in the interview: “While Operation Reinhard is considered the largest single murder campaign of the Holocaust, the extraordinary speed at which it operated to obliterate the Jewish people has been poorly estimated in the past and almost completely unknown to the general public.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The royal palaces of Cusco, the Inca capital, fell swiftly to the European conquerors, and a new Spanish colonial city rose on their ruins, burying or obliterating the Inca past.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are many other examples of how erasing the past can obliterate the multicultural heritage of some places, sometimes due to older conflicts, so that that heritage now has to be gleaned from sparse, concealed signs.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They aim to obliterate our past, our traditions and our patriotism so there will be little resistance to their imposition of a political entity called the United States of Europe.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most famous of all is the gigantic Cretto planned by Alberto Burri: to make the time not obliterate the memory of what happened, a white cement flow, its splits corresponding to the lay-out of the streets of old Gibellina, immortalized the past.
auf Vorschlag der KommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If everything one did, or which one’s fathers had done, was an endless sequence of Doings doomed to break forth bloodily, then the past must be obliterated and a new start made... Let us now start fresh without remembrance, rather than live forward and backward at the same time.
ErteilungsausschussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am trying to be as fair as possible when I read the past, but it's a very interesting point, the one that you make here, about us trying to obliterate the memory of our war against the Palestinians, and the whole Israeli 1948 mythology is based on our war against the invading Arab armies, less so against the Palestinians, who were the weaker side in that confrontation, because it didn't serve the myth of the creation of the state and of the nation.
Nicht weinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
True artistic experimentation is obliterated and the problem of general culture is reduced to the assimilation of the socialist present and the dead (and therefore not dangerous) past.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both parties consider these measures to be necessary because the events of the last decades would render it impossible for these two nations to live in harmony together while the present generation still lives unless their worthy sections dissociate themselves from those which are criminal, for the present generation is and was directly affected by the committing of crimes against lives and property, in some cases as authors and perpetrators of crimes and in others as the victims of crime, so that the memory of past events cannot be obliterated even if the will to forget were present until the criminal element is segregated.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first Gulf War, the murderous U.N. sanctions and the currently planned war were designed to warn the other subordinated rulers in the neo-colonial world – the other Saddam Husseins, the other Milosevics, the other Noriegas of the past and the future – that they must faithfully obey Washington or face obliteration.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To embed this free flash game just copy the embed code(html) and paste it into your website - then, all your online visitors can play 'Obliterate Everything 2' directly on your website! It ́s that easy, try it!
Mach die Tür zu!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If there is nothing around to connect one with what one had known as a child, if that world has so thoroughly disappeared that nothing remains of the past, this not only obliterates the possibility of memory but further engages a systematic crisis of identity.
Hast du mit Grace gesprochen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In The City and the Stars, the city of Diaspar was apparently planned as a closed community, and its true past deliberately obliterated. The Uniques, it seems, were a device added by the original planners, who thought that a safety device should be left, to test periodically for what lay outside the city. This makes the role of Alvin somewhat less independent: whereas in Against the Fall of Night he was an adventurer, albeit "the first to be lucky", in The City and the Stars it seems at the end that he may have been a pawn.
Baby, wir können dasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For years now feminist academics in India and Pakistan have been devoting their attention to work on historical reconstruction, to documenting and collecting testimonies from women who fell victim to communitarian violence[23] – but using the form of the historical past to refer to this is euphemistic after the massacres and violence in Gujarat in Spring 2002.[24] The aim of these studies is to bring to light a gender memory of Partition and the post-Partition period, a memory long unspoken, at risk of being obliterated and which now turns out to have extraordinary affinities with the memories of female victims of other wars, of more recent partitions[25].
Sam Winchester, das ist dein LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.