to obstruct the traffic oor Duits
to obstruct the traffic
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Verkehr behindern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to obstruct the traffic
Wo willst du denn gerne hin?langbot langbot
to obstruct the traffic [verb] [traffic] [transp.]
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtelangbot langbot
The narrowness of the Schlossergässchen was a source of constant criticism as an obstruction to the flow of traffic.
Das steckt ja in deiner Hand!WikiMatrix WikiMatrix
There he obtained permission to dig under the pier, or to have someone dig, since that wouldn't obstruct the traffic.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLiterature Literature
The tracks had been raised to remove the obstruction of road traffic at level crossings.
Nicht heute abendWikiMatrix WikiMatrix
The students then continued their action on the station square, where they limited themselves to a demonstration without obstructing the tram traffic.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsWikiMatrix WikiMatrix
to obstruct the driver's view [verb] [meteo.] [traffic] [transp.]
Ah, Luis. lch bin enttäuschtlangbot langbot
Due to these traffic-obstructing conditions the thought of establishing a uniform German postal system arose early.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.WikiMatrix WikiMatrix
Moreover, under the same directive, national regulatory authorities are empowered to take action to address deterioration in service to the detriment of consumers, including the obstruction or delaying of traffic.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic | in normal situations on public roads | turning traffic | incoming traffic | emerging traffic | heavy traffic; dense traffic | merging traffic | single lane/file traffic | moving traffic | moving traffic | commercial road traffic | international road transport | average daily traffic /ADT/ | courtesy on the road | to open sth. to traffic | to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic | a low-traffic road | to bring traffic to a standstill | to block/hold up (the) traffic | to obstruct/tie up (the) traffic | to be closed to (all) traffic | to open sth. to (the) traffic | to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic | There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerlangbot langbot
If the answer to my fourth question is no, will the Commission at least be prepared to draw the Netherlands government's attention to the fact that Article 108h of the 1994 Road Traffic Act obstructs the free movement of persons?
November # betreffend die Kontrollen undÜberprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmennot-set not-set
And to get lost would be more maddening than the obstruction of traffic.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
If the answer to question 2 in the Commission's view depends on the duration and intensity of the obstruction of transit traffic, what is the quantitative threshold for failure to fulfil its obligations under the Treaty by the Member State in question?
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
At the beginning of November scores of farmers from Larissa are due to stand trial on charges of obstructing traffic in the course of a large agricultural demonstration in 2002.
Sonstige Personalausgabennot-set not-set
Roy walked back along the highway, clearing the flares off the pavement so they would not continue to obstruct traffic.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
At intersections, Sammmelpunkten and break places you should be careful not to obstruct the traffic behind.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please remember NOT to block the road. Do not park in double line and don't obstruct traffic.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtCommon crawl Common crawl
Our accusers tried to change the charge they had used against us from trespassing to obstructing traffic, but when I was in jail, I had smuggled out a paper signed by Deputy Chatham, charging us with trespassing.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
The contractor shall ensure that the works and installations do not cause damage to, or obstruct traffic on, communication links such as roads, railways, waterways and aerodromes, save as permitted under the special conditions.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtEurLex-2 EurLex-2
Although the decision to pedestrianise the area was taken in order to protect the scores of Roma and other children trying to negotiate their way around the street (and being obstructed by cars and HGVs travelling at high speed - allegedly ‘light traffic’), this decision has yet to be implemented.
Du verstehst es nichtnot-set not-set
Frequently, the mere indication of motor caravan sites, with such vehicles being directed to parking spaces with the requisite dimensions, helps the general traffic flow, since the search for a parking space and the traffic obstruction caused when these comparatively large vehicles are being parked may be excluded to a very large extent.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.not-set not-set
Examples of external costs are: pollutant emissions and noxious smells, noise damage, traffic accidents, congestion, parking problems (obstructions, reduced visibility) and damage to the landscape.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
The special challenge during this project was the fact that all work needed to be completed within a very short time schedule in order to obstruct the traffic flow as little as possible.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
249 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.