to obtain a victory oor Duits
to obtain a victory
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Sieg erringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to obtain a victory [verb]
In Lódz wieder das gleiche!langbot langbot
to obtain a victory
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerlangbot langbot
In any case, Jordan accepted the role of reducing the ‘me’ to obtain a victorious ‘us’.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Manstein assured him that the new plan was the only means by which to obtain a total victory on land.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
The Soviet was forced to record a victory obtained without it and against it.
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.News commentary News commentary
Now that the maximum has been obtained, we consider this to be a victory in our long-term battle against inappropriate proposals.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEuroparl8 Europarl8
As a result of the first battle the British managed to move only 5 kilometers behind enemy lines, obtaining only a small tactical victory.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittelzu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.QED QED
He is aware that there is a propaganda victory of incredible magnitude to be obtained.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
But he has long-term responsibilities - both to Mexicans in Mexico and to Mexicans in the US - that go beyond obtaining a short-term political victory.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerProjectSyndicate ProjectSyndicate
As fellow MEPs have already pointed out, this was mainly due to the Liberals, who are conspicuous by their absence in this debate, and who, in my view, have adopted a small-minded bookkeeper's attitude in a bid to obtain short-term electoral victory. Fortunately, an attitude of this kind cannot count on much support from other European Liberals.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Europarl8 Europarl8
To be able to develop a strong army to go to battle and obtain victory, it is necessary to make sure that they can all develop the technologies they really need: weapons, armors, characters, attack points, etc. But not only the soldiers will have things to improve, given that all the members of the city will also have to do so, even buildings, load vehicles, heroes, mythological monsters, ships, etc.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Common crawl Common crawl
While commentators have charged that Britain capitulated to Iran and handed them a humiliating victory in obtaining the release of the 15 British Marines last week, it would appear that something more like the opposite is actually the case.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenNews commentary News commentary
As a result of his military victory at the battle of Klokotnitsa Bulgaria obtained access to three seas - Black, Aegean, and Adriatic.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."WikiMatrix WikiMatrix
Around the XI century it intensified its trade on the Mediterranean, obtaining a certain kind of supremacy thanks to its fleets that won numerous victories against many ships of the Muslim cities.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenCommon crawl Common crawl
It had first to act politically against the working class and then go on to obtain a military victory.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that case, we would have all the greater chances to obtain a victory the more clearly we show and prove today to the working millions that we do not at all intend to accomplish revolutions without them and against them.
Heute bist du ein einfaches MädchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We do not work to obtain a position of victory in order to produce the fruit of the Spirit.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They used all the power at their disposal to obtain a complete victory against a government that didn't suit them and to destroy its political basis."
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parliament believes it has won a great victory since it has obtained the guarantee that President Prodi is going to take account of the legislative initiatives of the European Parliament.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
According to Charles Piaget, the difficulties of the second conflict, compared to the large victory obtained in 1974, could be explained by the May 1974 election of Valéry Giscard d'Estaing, whose government decided not to help companies in a difficult situation, and by the 1973 oil crisis.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.WikiMatrix WikiMatrix
6 And it came to pass that Moroni had thus gained a victory over one of the greatest of the armies of the Lamanites, and had obtained possession of the city of aMulek, which was one of the strongest holds of the Lamanites in the land of Nephi; and thus he had also built a stronghold to retain his prisoners.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLDS LDS
6 And it came to pass that Moroni had thus gained a victory over one of the greatest of the armies of the Lamanites, and had obtained possession of the city of a Mulek , which was one of the strongest holds of the Lamanites in the land of Nephi; and thus he had also built a stronghold to retain his prisoners.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istCommon crawl Common crawl
110 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.