to offer an incentive oor Duits
to offer an incentive
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Anreiz bieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, this meeting is a providential opportunity to offer an incentive to your pastoral commitment.
Bioakkumulationspotenzialvatican.va vatican.va
to offer an incentive [verb]
Er ist der beste Wärter, den ich je hattelangbot langbot
to offer an incentive
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtlangbot langbot
Moreover, the real interest level is low enough to offer an incentive for growth.
Ist Maury schon zurück?Europarl8 Europarl8
in writing. - (DE) Certain conditions must be established in order to offer companies an incentive to enter into cross-border trade.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zuernennenEuroparl8 Europarl8
There is an urgent need to promote effective measures offering an incentive to take up farming.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Only in this way is it possible to offer young people an incentive to stay in the region.
Wennwir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEuroparl8 Europarl8
We still have to offer the Chinese an incentive to call back their destroyers.
Brauchst du was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A MEO operating an airport can in principle organise an open tender to offer financial incentives to an airline in order to increase traffic.
Zulässige Anträge auf Befreiungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The real impact of any instability of export earnings on the effective budgetary situation therefore varies considerably in relation to the country's circumstances, and the current approach might appear to offer an incentive to less rigorous management of public finances.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurLex-2 EurLex-2
The aim of this measure is to provide greater equity for members of staff who continue to work until normal retirement age and, also, to offer an incentive to keep on working by making work financially more rewarding than invalidity.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Likewise, it is essential the position of women in agriculture should be made more secure in order to offer them an incentive to stay in the sector.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenEuroparl8 Europarl8
It is worth it to offer them an incentive to join, maybe a small discount or do free giveaways or specials only for people on your email list.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigCommon crawl Common crawl
By making it possible to reduce the undertaking's references, the proposed legislation seeks to offer an incentive for the undertakings to be restructured, which is in the interest of the European steel industry, but also, properly interpreted, in the interest of the undertaking itself,
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Above all, we need to create appealing conditions for Europeans that offer an incentive to quicken natural growth.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
FBS claims that the individual agreements concluded with certain LCCs before the date of application of the 2004 schedule of charges had been necessary for the implementation of the LCC strategy in order to offer airlines an incentive to base themselves at Schönefeld.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragEurLex-2 EurLex-2
Support provided for in Article 34 (a)(iii), shall be granted annually and per hectare of Utilised Agricultural Area to farmers in order to compensate for costs incurred and income forgone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, and to offer an incentive for the environmental value of their farming system.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
Rather it is case that those services are intended, in accordance with the function of combined offers, to create an incentive for the purchase. (51)
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
To do this would be to offer some sort of an incentive to those countries not to participate in monetary union if they have strong currencies and are eligible to do so.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEuroparl8 Europarl8
Or rising prices can offer an incentive to switch to alternatives.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
To encourage users to participate and offer feedback, provide an incentive program.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
Such initiatives can offer an incentive to seek employment with a particular employer.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
I would state that the prospect of accession to the EU by Cyprus offers an opportunity and incentive to seek a political settlement on the Cyprus question.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEuroparl8 Europarl8
I thought it would only be fitting to offer Frankenstein, our new celebrity, an incentive, a prize, a free fuck.
technische UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
946 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.