to offer evidence oor Duits
to offer evidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Beweis antreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to offer evidence for sth.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.langbot langbot
rebuttal | to offer evidence in rebuttal (of an allegation)
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungelangbot langbot
to offer evidence for sth. [verb]
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURlangbot langbot
Dalton began to offer evidence to the contrary, when Bertrand held up a hand and went on.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
May I ask if they actually intend to offer evidence to support their new theory about the card?""
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
To be empirical also means to offer evidence that others can see as clearly as you.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Literature Literature
“I challenge the Tholians to offer evidence to the contrary,” he said, the words hissed from between gritted teeth.
Tell me about itLiterature Literature
(35) It implies the right to comment sufficiently on all relevant points of fact and law and to offer evidence.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
In addition, parties are not allowed on appeal to offer to adduce evidence of facts not found by the Court of First Instance.
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
Bergson was unable to offer evidence of Nasser's alleged statement and acknowledged that, after thorough research, he had been unable to find any statement by a responsible Arab leader that could be described as genocidal.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
The pattern of employment from 1988 to 1996 offers tentative evidence to suggest that employment numbers have nearly stabilized.
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
The secular world would seem to offer abundant evidence that religion is not greatly affecting our lives.”
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick aufeine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltejw2019 jw2019
I wish I didn’t have to offer any evidence.
Weil man fit ist!Literature Literature
The Commission could have been expected to offer this evidence in a more helpful way.
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
I would like to add that we want to offer documentary evidence of the facts I mentioned today.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenmid.ru mid.ru
I am therefore in a position to offer objective evidence by observation of my body.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
I wish I didn't have to offer any evidence.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
The same applies, a fortiori, to offers of evidence made after the rejoinder is submitted.
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
Consequently, there is no need to accept the applicants’ offer to adduce evidence.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
The same applies, a fortiori, to offers of evidence made after the rejoinder is submitted.
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
He would have thrown Yaminer to the FDA wolves and offered to give evidence at Yaminer’s trial.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLiterature Literature
Lee also did not respond to the specific request to offer evidence to counter the claim that he was trying to "siphon money from big gigs away from Dreamwave to Dream Engine in the months before the bankruptcy".
Von Nick, dem GriechenWikiMatrix WikiMatrix
It is not therefore necessary to take up the offer to furnish evidence made in this regard by the applicant.
Sie wissen, was ich meineEurLex-2 EurLex-2
In this connection, the Tribunal decided to accept that offer to produce further evidence.
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
Former Commissioner MacSharry was the victim of this kind of questionable practice and the Committee should have the common decency to apologise for putting allegations against him into the public domain one month before he even had the opportunity to offer evidence to refute these allegations.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEuroparl8 Europarl8
2698 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.