to operate a switch oor Duits
to operate a switch
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Schalter betätigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even if Mr. Rory wasn't in a zombified state, I doubt he possesses the intelligence to operate a light switch.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The invention relates to a method for operating a switch panel (10) of electrical switchgear.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method for operating a switching unit (SU) which comprises a monitoring unit and a switch.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method for switching an operating current in a meshed DC voltage network (1) to enable operating currents in a DC voltage network to be switched economically in both directions.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilepatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a switching arrangement having two operating positions for switching a coil during transformer operation, wherein a through current commutates from one current path to another current path during the switching operation.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendpatents-wipo patents-wipo
The invention further relates to a thermal switch and to a method for operating an electrical device.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindpatents-wipo patents-wipo
Thereafter, a return is made to the normal operating mode, or a switch is made to a diagnostic operating mode, as a function of the profile of the signal (S) of the exhaust-gas sensor (25).
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhangpatents-wipo patents-wipo
The invention also relates to a method for switching between a cooling operation and a heating operation.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenpatents-wipo patents-wipo
The present invention relates to a load switch (1) for carrying out switching operations from a winding tap to an adjacent winding tap.
Inkrafttreten der Regelungpatents-wipo patents-wipo
The adsorber is regenerated from time to time by switching to rich operation for a few seconds so that reductants are produced.
Ich hörte zwei KlicksCommon crawl Common crawl
As soon as a second pushbutton (T2) is connected to the control line (5) via a diode (D1), the operating device (3) then switches to a dual pushbutton operation, in which the same is then controlled by two pushbuttons (T1, T2).
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.patents-wipo patents-wipo
The invention relates to a switching device which operates with a thermally controlled electromagnetic trip element, notably a trip armature (1) and a trip coil (4).
Wutz wird es nicht gefallenpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method for operating a switching device using at least one electromagnetic drive (1), which has a displaceable armature (10) for opening and closing at least one main contact (15) of the switching device.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalspatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a switching and operating system that enables, particularly in mobile telephones, a faster text input using so-called twin click .
Jetzt hab ich`s kapiertpatents-wipo patents-wipo
The aim of the invention is to provide a control valve and a fuel injection valve that is provided with a control valve of this type which make it possible to switch over from a first operating mode to a second operating mode in a simple manner, with short switching times and without the use of a hydraulic control line.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägepatents-wipo patents-wipo
The invention also relates to an operating method for operating a switched-mode power supply (1) of this kind.
Was haben Sie mit ihr gemacht?patents-wipo patents-wipo
This would allow "non-traditional operators" to switch to the "traditional primary operator" category after a three-year period.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurLex-2 EurLex-2
In this case, the holding cylinder (6) is provided at its end with an input and/or display field (14), and the control ring (18) and the holding cylinder (6) can be moved axially with respect to the rotation axis (7) against a spring force from a neutral position to a switch position which operates a switching element.
Keine Bewegungpatents-wipo patents-wipo
For vehicles having a reversing sound warning device, it is not necessary for the AVAS to generate a sound during backup. (b) Pause switch The AVAS may have a switch to stop its operation temporarily (‘pause switch’).
Was soll ich sagen?not-set not-set
The invention relates to a device (1) for switching a direct current, comprising an operating current path (5), which has a mechanical switch (7), a switch-off current path (15) which is connected in parallel to the operating current path (5) and has a power-electronic switch (17), and a commutation device which allows commutation of the direct current from the operating current path (5) to the switch-off current path (15).
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istpatents-wipo patents-wipo
It is true that, according to the company's figures, subscribers still show a marked readiness to switch operator, which again led to a slight decline in customer numbers in the first two quarters of 2004.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a telecommunications system (10) with a packet-switching communications network (26) and to a method for operating a telecommunications system (10) of this type.
Das wär der größte Kampf aller Zeitenpatents-wipo patents-wipo
Thus, in her video entitled On / Off, reflecting an ironic take on her subject, the artist approaches the symbol of the phallus, replete with all its connotations of power, strength, and hierarchical predominance. The domesticated phallus, in this instance, acquires the ability to operate a light switch, which it manages, not unlike Sisyphus, to keepflicking on and off in permanent repetition.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenCommon crawl Common crawl
The invention further relates to an electromechanical operating device having a switch unit that can be switched by such an actuator.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonenpatents-wipo patents-wipo
5455 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.