to peel an apple oor Duits

to peel an apple

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

einen Apfel schälen

I want to... peel an apple.
Ich will... einen Apfel schälen.

voorbeelde

I did it with the little fruit knife I was using to peel an apple for my son.""
Ich habe dazu das kleine Messer benutzt, mit dem ich einen Apfel für meinen Sohn schälte.»

"""Is that why you took this knife to the lido, to peel an apple?"""
«Hatten Sie das Messer zu diesem Zweck mit an den See genommen, um einen Apfel damit zu schälen?»

I want to... peel an apple.
Ich will... einen Apfel schälen.

‘For him Charlie was just a tool, like a paring knife you’d use to peel an apple with.
»Für ihn war Charlie nur ein Werkzeug, wie ein Obstmesser, mit dem man einen Apfel schält.

An hour or so later, wishing to peel myself an apple, I discovered that my penknife was missing.
Als ich mir eine Stunde später einen Apfel schälen wollte, bemerkte ich, daß mein Taschenmesser fehlte.

apple | apples | toffie apple [Br.]; candy apple | eating apple | to peel an apple | for peanuts; for next to nothing | to compare apples and oranges [Am.]; to compare apples to oranges [Am.] | an apple for the teacher [fig.] | An apple a day keeps the doctor away. [prov.] | As sure as (God made) little green apples he'll be back. [fig.]
Apfel {m} [bot.] [cook.] | Äpfel {pl} | glasierter Apfel | Essapfel {m} | einen Apfel schälen | für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.] | Äpfel mit Birnen vergleichen | ein Bestechungsversuch | Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.] | Der kommt garantiert/todsicher wieder.

Compared to the size of the earth it is about the distance from the earth that the depth of a peeling would be to an apple.
Die Strecke, die die Astronauten von der Erde entfernt waren, mit der Größe der Erde verglichen, entspricht der Dicke einer Schale, die einen Apfel umgibt.

He picked up an apple and began to peel it in silence.
Er nahm sich einen Apfel und fing an, ihn schweigend zu schälen.

The NEO looked like an apple someone had started to peel.
Das NEO glich einem Apfel, den jemand angefangen hatte zu schälen. »Was ist los, verdammt noch mal?

That is not a problem in many cases because they are not used to peel an apple but for chopping.
In den meisten Fällen ist das jedoch kein Problem. Schließlich werden Macheten nicht dafür benutzt, einen Apfel zu schälen, sondern um damit zu hacken.

Robert peeled an apple, cut it into small pieces and passed them to her.
Robert schälte einen Apfel, zerlegte ihn in winzige Stücke und reichte sie ihr.

Instead, he took all his clothes off and started to peel his own skin as if it were the skin of an apple.
Er zog sich vielmehr völlig aus und fing dann an, sich seine Haut abzuschälen, als sei es die Haut eines Apfels.

Barrett brought an apple from the pocket of his tunic and started to peel it with a small, pearl-handled knife.
« Barrett nahm einen Apfel aus der Tasche seines Uniformrocks und begann ihn mit einem kleinen Messer zu schälen.

She had been peeling apples and had an apronful of rind, which she tipped out of the open doorway on to the track.
Sie hatte Äpfel geschält, und ihre Schürze war voller Apfelschalen, die sie durch die offene Haustür auf den Weg kippte.

Preheat oven to 180 ° C. Peel an apple, cut into small cubes and stir into the batter.
Backofen auf 180 °C vorheizen. Einen Apfel schälen, in kleine Würfel schneiden und unter den Teig rühren.

Apple-peel-cinnamon-tea You just baked an apple pie and don’t know what to do with the apple peels?
Du hast gerade einen Apfelkuchen gebacken und weißt nicht wohin mit den Apfelschalen?

I am peeling an apple and order him to eat the apple skin out of the dirt.
Ich schäle einen Apfel und befehle ihm die Apfelschalen aus dem Dreck zu fressen.

An extension to our apple peeling machine means that we now use 95% of our cooking apples, reducing peel waste from 25% to 5%.
Dank einer Erweiterung unserer Apfelschälanlage gelingt es, unsere Schäläpfel zu 95 % zu verwerten und den Schälabfall von 25 % auf 5 % zu reduzieren.

Our apple compote is made in a gentle process according to an old family recipe, using whole, handpicked and peeled apples to guarantee the fresh taste of ripe apples.
Unser Apfelkompott wird bis heute nach einem alten Familienrezept schonend hergestellt und mit ganzen, handverlesenen und geschälten Äpfeln eingekocht. So garantieren wir den frischen Geschmack reifer Äpfel.

Do you have an appetite for dried apples, but don't want to peel and core them?
Appetit auf getrocknete Äpfel, aber keine Lust zum Schälen und Gehäuseausstechen?

Got an apple that needs to be peeled, a stack of potatoes that needs to get skinned or strawberries that are waiting to be hulled?
Haben Sie einen Apfel, der geschält werden soll, einen Berg Kartoffeln, der gepellt werden muss, oder Erdbeeren, die darauf warten, geputzt zu werden?

No lemon peel or apple peel or whatever other household remedy needed to get it soft an juicy – and so it is the ONLY gingerbread recipe that I know which works like that.
Keine Orangenschale, Apfelschale oder was weiß ich für ein Hausmittel nötig... und damit ist es definitiv das EINZIGE Lebkuchenrezept, das ich kenne, das so funktioniert.

AS 6 is optimized for capacities of up to 900 apples per hour and thus, it offers an increase of about 50 percent in capacity compared to the well-established apple peeling machine AS 4.
Die AS 6 ist für die Herstellung großer Kapazitäten von bis zu 900 Äpfeln pro Stunde optimiert und liegt damit rund 50 % über der Kapazität von der auf dem Markt etablierten Apfelschälmaschine AS 4.

We still use an old family recipe, and whole, handpicked and peeled apples to guarantee the fresh taste of ripe apples.
Unser Apfelkompott wird bis heute nach einem alten Familienrezept schonend hergestellt und nur mit ganzen, handverlesenen und geschälten Äpfeln eingekocht. So garantieren wir den frischen Geschmack reifer Äpfel.

Perfect for slicing cheese for your sandwich, peeling an apple or chopping vegetables. Cut food does not stick to...read more>
Es eignet sich perfekt zum Schneiden von Käse, zum Schälen von Äpfeln oder zum Zerkleinern...weiterlesen>