to peg away oor Duits
to peg away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht locker lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to peg away [verb]
Haltet die Gaffeln bereit!langbot langbot
to peg away
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtlangbot langbot
Scrape had wrestled a weapon from one of the adults and rushed to get Peg away from the king.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLiterature Literature
to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.] | labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away | laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtelangbot langbot
Talking to them won't make them go away, Peg.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was Peg, calling to say she had rolled away from home.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
Peg was trying to pull his hand away.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
She said to Peg: 'I saw Ralph and Alan riding away.'
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
He wouldn’t be able to catch Maggot when he was pegging it away like the devil himself was after him.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
They began to hammer enough pegs into the sand to be sure that their first home wouldn’t be blown away.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
Dan pulled away from the reporter and rushed to Peg’s side.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness.
Funktioniert der wiklich noch?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
They had taken his peg leg away from him, so he was forced to hop on one foot.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Pull out the pegs, and let me crawl away into some cave to die.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichLiterature Literature
The skipper would not miss him right away, as the Pretty Peg was not set to leave until the following morning.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenLiterature Literature
‘Maybe he’ll put it away one day when he’s at last able to move on,’ Peg suggested.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
He was walking away from a drink, and for the first time since Peg had died he had things to do.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
This implies that some of the countries that might be able to successfully operate a currency board with the euro would not necessarily have to go through a "double regime change" (moving away to some flexibility before going back again to a harder peg and, subsequently, the irrevocable fixing of the exchange rate).
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
insert 868 (peg nose) works as a counter bore/drive centre and 853 is a rotating pin centre with long pins that allow the wood shavings to drop away before they can reach the revolving centre 8200.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenCommon crawl Common crawl
At the front, Guerrieri, Huff and Race 1 winner Jean-Karl Vernay began to stretch away, only to be pegged back on lap three when the safety car was called upon to retrieve Aurélien Panis’s stricken Audi.
VerpflichtungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the peg gives GCC currencies credibility, it has prevented real depreciation and fails to reflect the deep structural changes in GCC members’ economic and financial links over the past three decades – particularly the shift away from the United States and Europe and toward China and Asia.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
The invention relates to a circuit housing (1) having at least one printed circuit board (8) which is arranged in said circuit housing and has an electrical circuit and at least two holes (14, 16) in which peg-like positioning elements (18, 20) which project away from the circuit housing (1) engage at least for the purpose of positioning the printed circuit board (8) relative to the circuit housing (1), wherein at least one positioning element (18, 20) from amongst the positioning elements (18, 20) projects without play into one circular hole from amongst the holes.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenpatents-wipo patents-wipo
Do this by jumping over one peg to an empty hole in front of it, this will clear away the peg you jumped over.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahead of him, Muller had gained a spot from his sixth place on the grid to be running fifth. At the front, Guerrieri, Huff and Race 1 winner Jean-Karl Vernay began to stretch away, only to be pegged back on lap three when the safety car was called upon to retrieve Aurélien Panis’s stricken Audi.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.