to play a secondary role oor Duits
to play a secondary role
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine untergeordnete Rolle spielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The anatomical site, sex, age and histologic category seems to play a secondary role.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenspringer springer
Turbulence, surface tension and shear stresses are thought to play a secondary role.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
In adressing the conflict priorities science appears to play a secondary role at best - is this really the case?
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindCommon crawl Common crawl
(Titus 1:2) Up until that time, my whole life had revolved around music, but now it would have to play a secondary role.
Können sie dich hören?jw2019 jw2019
In film and related audiovisual forms – according to Michel Chion – the relationship between sound and image is primarily vertical, and the former tends to play a secondary role.
Ich kann... hier nichts tunCommon crawl Common crawl
In addressing the conflicting priorities of the financial sector, climate change, regional and international conflicts as well as political crises, science appears to play a secondary role at best – is this really the case?
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseCommon crawl Common crawl
This, and other proposals such as the proposed addition to Article 6(3) of the Treaty on European Union, would mean that the Member States, which are the sole members of the Union, would overnight be reduced to playing a secondary role in the building of Europe, quite apart from issues of constitutionality that would doubtless be raised in some Member States.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEuroparl8 Europarl8
Some type of defective anterior cruciate ligament was recognized in all our 118 cases and the capsular lesions were considered to play only a secondary role in exhibiting the instability.
Los, Bewegungspringer springer
The President of the Commission thanked Parliament several times for its support, but Parliament is not here simply to play a secondary, support role, or to ratify decisions taken by the Council without having the chance to discuss them first.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEuroparl8 Europarl8
The true meaning of the principle of collegiality, as the Community Court has rightly indicated, consists in the obligation of the collegiate body that has to reach a decision to determine itself, as a college, the principal and integral points of the content of its decision, leaving the administrative departments to play a wholly secondary role.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Facts, figures and even money play a secondary role to feelings.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
Transport costs of [1 to 10 %]* and tariffs of 5,2 % (due to expire in 2004) also play a certain but secondary role as geographic barriers to entry.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.EurLex-2 EurLex-2
Aspects concerning the offenders personality appear to be secondary, although they play a major role in the decision for preventive detention.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenspringer springer
Once the undisputed leader, Europe has fallen behind in the race to produce the very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States in the major post-war technological advances.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.cordis cordis
Once the undisputed leader, Europe has fallen behind in the race to produce the very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States of America in the major post-war technological advances.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
However, the rules relating to the management of water resources play a secondary role in the Convention, which is essentially concerned with the protection of water.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
Secondary transport to thrombectomy centers plays a major role in this context and has to be provided with highest priority.
Anhang I wird wie folgt geändertspringer springer
The viewer’s ability, knowledge or even mental agility, plays a secondary role in the desire to win.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
(The red shift of the radiation due to the expansion of the universe plays, in contrast, only a secondary role.)
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
Snake poisons play only a secondary role in Europe compared to tropical countries.
Ich bin KurtLiterature Literature
Schools therefore have a key role to play and road safety should be a compulsory subject in primary schools and secondary education.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichennot-set not-set
Firstly, they are not confined to areas receiving structural fund assistance, and, secondly, structural funds play a secondary role, contributing to the financing of aid schemes already in force in eligible regions in the host Member State after being approved by the Commission under its competition policy.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
304 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.