to postpone settlement oor Duits
to postpone settlement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Abrechnung verschieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to postpone settlement [verb]
Ich höre dich!langbot langbot
to postpone settlement
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.langbot langbot
settlement | settlement on proof of verified delivery notes; settlement according to certified delivery [Am.] | to postpone settlement | with monthly settlement
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tagelangbot langbot
It seems to me that our objective is to accelerate the settlement, not postpone it.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenmid.ru mid.ru
The final settlement of Germany’s borders was to be postponed until a peace treaty could be concluded.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
As long as he could postpone this settlement, so could he continue to live.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenLiterature Literature
Further postponing the settlement does not seem that it could have led to a better financial outcome for Fintecna.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurlex2019 Eurlex2019
Loan liabilities are classified as current liabilities unless the Group has the unconditional right to postpone settlement of the liability to at least twelve months from the balance sheet date.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unfortunately, all I can say so far is that the Ukrainian side keeps coming up with more excuses to postpone the implementation of the most important agreements to harmonise the whole package of political aspects of the settlement.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenmid.ru mid.ru
Both Israel and the West will no longer be able to postpone the question of how to deal with Hamas, because Abbas and Fatah are now too weak and discredited to negotiate a peace settlement.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finally, a decree of 2 April 2003 established that Fintecna had taken over IRI on 1 December 2002 and had revised the conditions for the settlement of the loan/credit as it had become less urgent to do so; the date of settlement, and therefore the reimbursement by the Treasury, was thus postponed to the time of transfer of the Treasury's holding or at the latest before the approval of Fintecna's 2004 accounts, that is to say not later than 30 June 2005.
SchulungsaufzeichnungenEurLex-2 EurLex-2
If we wish to avoid a confrontation between genuinely poor developing countries and countries that are already developed, if we wish to make the market fair - and the market can only be fair and free on the basis of rules - we need to be bold, because we cannot agree to yet another postponement if we are to defend the concept of decent work and accelerate the settlement of disputes.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Europarl8 Europarl8
SAF- HOLLAND reserves the right to extend the acceptance period for the offer, as well as the right to postpone the settlement date.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To postpone the settlement of your credit card or set a flat rate, go to "Cards" and select the card in which you want to personalise the payment method.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let’s focus on resolving the most important of the problems – demilitarization, settlements, borders, and refugees – and allow the reality of peace to leave behind, or postpone until the distant future, the solution of problems that are essentially historical and theological.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenNews commentary News commentary
Therefore, the Commission considers that including undertakings such as the EIGs involved in STL (100) operations under the TT scheme leads to the award of new aid, either through the calculation of the taxable revenue as a function of the tonnage operated or the possibility of postponing the settlement of hidden tax liabilities until the vessel is either sold or dismantled, pursuant to Article 125(2) TRLIS.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
Amgen reserves the right to extend the acceptance period and to postpone the date of settlement.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considers the formation of the unity government a positive step, and welcomes the new government's open commitments to meet some of the Quartet demands, by recognising the 1967 borders, the right of Israel to exist, the two people/two States solution through peaceful means, supported by the offer to meet and discuss any other of the Quartet's requirements 'without reservation or pre-condition'; regrets that any formal recognition of the State of Israel is postponed until a final settlement of the conflict and urges the new government to pursue without hesitation its announced agenda of internal reforms and peace with Israel;
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtnot-set not-set
The next following settlement will be postponed to the 1st following business day (depending on the settlement frequency in your account).
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Until we have democratically legitimised authorities for Kosovo to act as negotiating partners of the democratically legitimised Serbs, there will be no peace settlement in the region, and we shall incur a heavy burden of guilt if we keep postponing these elections for every conceivable reason, because by so doing we undermine Mr Rugova' s position, and extremist forces - whose background, by the way, is obscure, to say the least - are able to exploit the situation and make internal political capital out of the Albanians' frustration.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEuroparl8 Europarl8
If an event has to be cancelled or postponed, the event organiser's terms and settlement arrangements will apply.
Sonstige PersonalausgabenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The demonstration took the authorities by surprise and local mass media report that in its light, the knocking down of the remainder of the settlement is to be postponed.
Erste SchritteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, we are entitled in this case, to declare the withdrawal from existing contracts or to postpone their further execution until the settlement of all claims (right of retention).
NormalwertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.