to pronounce judgement oor Duits
to pronounce judgement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Urteil sprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to pronounce judgement
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenlangbot langbot
The Inquisition’s job is to pronounce judgement.
Wenn sie nicht verrückt war?Literature Literature
He had only to pronounce judgement on them, which could happen only after the Council had reached its decisions.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenLiterature Literature
Shupansea, herself, needed to pronounce this judgement.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
McClellan's successor, Burnside, is too little known to pronounce a judgement on him.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
In 1992, the people of Switzerland were called upon to pronounce judgement on Switzerland' s accession, whereas on 21 May they will be asked to approve or reject a package of strictly economic agreements which do not have the political implications of the 1992 agreements.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEuroparl8 Europarl8
However, I would also like to point out to the House that the citizens of Switzerland will, once again, be called upon to pronounce judgement on this package of agreements, and, therefore, also on relations with the European Union, in the referendum on 21 May next.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Europarl8 Europarl8
The Commission considers this situation as an internal political affair of the Slovak Republic, on which it is not to pronounce any judgements.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Christian Le Gunehec, didn’t want to pronounce a judgement against him, as Mr. Hervé had to suffer from almost 15 years of public critics and attacks before he was found guilty.
Ist das nicht nur für Bomben?springer springer
In my opinion, it is politically significant - and, for this, all thanks go to the Chairman of the Committee on Industry and the staff which have made it possible - that Parliament is going to vote before 21 May, for this will present the Swiss citizens with a sure, well-defined legal framework on which to pronounce judgement.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Europarl8 Europarl8
(subjective) judgement [Br.]; (subjective) judgment [Am.] (about/on sth.) | final judgement | judgement of taste; judgment of taste | value judgement | to form a judgement; to make a judgement (über etw.) | to render / pass / pronounce (a) judgement; to hand down a judgment [Am.] on sth. | Use your own judgement! | to do sth. against your better judgement
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetlangbot langbot
“You’re asked to witness the pronouncement of judgement in the throne room.”
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
I do not, of course, want to pronounce any legal judgement upon Mr Busquin. I do not represent Belgian justice, and none of us want to put him in prison.
Er kommt nochEuroparl8 Europarl8
court judgement [Br.]; judgement [Br.]; court judgment [Am.]; judgment [Am.] | disinterested judgement | premature judgement/judgment (of sth.) | judgement in favour of the plaintiff | to pass judgement (on) | to pronounce judgement | amendment of judgment | The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded. | In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.langbot langbot
Commissioner, I would say that the IAEA are not competent to make judgements and pronouncements on health and I ask you to state that the World Health Organization is...
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEuroparl8 Europarl8
The court could only pronounce judgement according to the laws it has evoked.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, due to the immense economic and social interests involved, we cannot afford to wait for a judgement to be pronounced two years after the event, as is now quite normal.
Aber du zerstörst niemals die ldealeCamelots!Europarl8 Europarl8
I was under the impression that it was not possible to act if it was a national legal system which had pronounced judgement, because that would amount to interfering in national affairs.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEuroparl8 Europarl8
The doctors pronounced me sane, and I have no reason to question their judgement.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Article 80: The courts should be comprised of only one judge who has the authority to pronounce judgement.
Ich mache alles moglich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“They perceive themselves as powerful prophets of wrath sent out to pronounce judgement on the nations.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 80: The courts should be comprised of only one judge who has the authority to pronounce judgement.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“They perceive themselves as powerful prophets of wrath sent out to pronounce judgement on the nations.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 80: The courts should be comprised of only one judge who has the authority to pronounce judgement.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is a violation of the law for the court to pronounce judgement without holding a trial and without allowing any defence.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.