to raise one's head oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is important to raise one's head and take a broader view "beyond the horizon" over all of these processes, which are connected to each other and have a lot of threats, including the threat of terrorism.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Muttermid.ru mid.ru
Hence it's impossible to raise any objections, to shake one's head, even occasionally to nod in agreement.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Then he moved to the other one and raised his head to sniff again.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
Eadulf tried to raise himself on one elbow but his head started to swim.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
Serious enough to raise a bump on his head the size of a billiard ball.
Die Kommission ist der Auffassung,dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lion woke up and coughed, a deep sound guaranteed to raise the hair on anyone's head.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
The lion woke up and coughed, a deep sound guaranteed to raise the hair on anyone’s head.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
Hunter entered, sat next to him on the bed, raised his head and whispered: “You have to find someone for me.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Plenty of places to hide there, just in case the Emperor decides to raise the price on my head.
Hey Paul, lange nicht gesehenLiterature Literature
The crowd of Lost Souls begins to shuffle to one side, raising their swords and bowing their heads.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
He didn't need to raise his head to know that Alastor was almost on top of him.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Nathaniel tried to raise both hands to his aching head, but only one hand would obey him.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
I tried to raise my head, but only managed to half open one eye.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
Barbie tried to raise his head, but it was easier, on the whole, just to let it hang.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
And Kafka, who had appeared to be unconscious, raised his head one last time.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Slowly, thoughtfully, he raised one hand to his head, pulling the headphones away from his ears.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
I hear him exhale in pleasure as I raise my head to suck one softly.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
She managed to raise her head, seeking for one final look at Raistlin.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeLiterature Literature
I raised one hand to my buzzing head and felt sticky blood.
Es ist so blödLiterature Literature
The answer was so long in coming, James was forced to raise his head and drag one eye open.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzLiterature Literature
I kissed him on the side of the head, on the raised scar from where they’d had to slice into his head.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
In his corner, Jean Métayer was writing, sometimes raising his head to listen in on the conversations.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
I raised my head again to see one of the werewolves staring directly at me.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Emma prepared to plaster on a smile before raising her head and welcoming the late-returning guest.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabef der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
With a great effort you raise your head to get a one-eyed view of your arms.
Immer mit der RuheLiterature Literature
852 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.